King Kong,
Psychose,
Scarface,
Le Cercle…. Vous pensiez tout savoir des remakes ? Ou du moins, tous les connaître ? Avec Laurent Bourdon, vous êtes sûrs d’en apprendre bien assez sur les « retournages » (en québécois). Son livre,
Les Remakes, dans les librairies depuis le mois de mai, ira parfaitement sur votre étagère de cinéphile.
L’écrivain, également producteur et réalisateur, spécialiste du cinéma, dresse une jolie liste de remakes, analysés et décrits avec précision. Au détour d’une centaine de films, Laurent Bourdon dévoile les coulisses de ces adaptations, des plus célèbres aux plus méconnus.
Grâce à une écriture fluide et une organisation méthodique de l’ouvrage, le livre se lit très facilement et les informations et analyses données intéresseront autant le cinéphile aguerri que le spectateur lambda.
La structure est la même pour chaque adaptation : le film original puis le(s) remake(s) sont datés, résumés en une demi-page et illustrés d’une photo. Disposés côte à côte en double page, on peut ainsi s’amuser à repérer les différences dans les résumés ou comparer les similitudes des photographies choisies.
Après ce préambule, l’auteur explique l’« histoire » des long-métrages, c’est-à-dire comment le film original puis le remake sont nés, avant de comparer les deux (ou trois, ou quatre…) prenant en compte le contexte et la réception des films.
On trouve également des cases « Bonus » qui racontent de petites anecdotes sur les réalisateurs, acteurs ou encore tournages des films.
Sans pouvoir étudier tous les remakes existants (cela paraît impossible), Laurent Bourdon rassemble cependant une belle collection allant du début du XXe siècle à nos jours, dans laquelle on peut s’instruire sur certains remakes bien connus. Outre le plus représentatif,
King Kong (mais saviez-vous qu’il existe à ce jour trois remakes, et qu’un autre est en préparation ?), on pourra aussi parler de
De Battre Mon Cœur S'Est Arrêté (adapté de
Mélodie Pour Un Tueur avec
Harvey Keitel), du culte
Scarface de
Brian De Palma, remake du film d’
Howard Hawks (1932) ou encore
Le Talentueux Mr. Ripley dans lequel
Matt Damon remplace le jeune
Alain Delon de
Plein Soleil.
En outre, on pourra faire des découvertes étonnantes, en apprenant par exemple qu’il existe un remake d’
A Bout De Souffle avec
Richard Gere (intitulé
A Bout De Souffle Made In Usa - vive l’inspiration !), que le film
Le Dernier Tournant a été adapté trois fois, dont, en dernier, le film culte
Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois avec
Jack Nicholson et
Jessica Lange, sorti en 1981. De même, vous ne savez peut-être pas que
Ocean'S Eleven est une réadaptation d’un film de
Lewis Milestone L'Inconnu De Las Vegas (qui s’appelait déjà
Ocean's Eleven en anglais) en 1960.
Bref, on s’instruit pas mal côté cinéma avec cet ouvrage qui pourrait donner lieu à un second volume. En effet, outre les classiques sommaire et annexes toujours très pratiques, on trouvera à la toute fin du livre les « Remakes à venir… »
Allez, petit avant-goût, outre les attendus
Carrie,
Le Monde Fantastique D'Oz (sorte de prequel-remake),
Django Unchained ou moins attendus
Intouchables et
Bienvenue Chez Les Ch'Tis version U.S, sont aussi prévus un remake de
L'Age De Cristal par
Nicolas Winding Refn, d’
Old Boy par
Spike Lee, ou encore de
Blade Runner par
Ridley Scott lui-même…
Les Remakes, Laurent Bourdon,
Larousse, 335 p. En librairie depuis le 28 mai 2012.
Marie Devier
(31 Juillet 2012)Sélection d'articles sur le même thème : 
