Dix ans après sa parution aux Etats-Unis,
« Mysterious Skin » est enfin traduit en français.
Scott Heim, son auteur, est encore peu connu en France.
« Mysterious Skin » est son premier roman, récemment adapté au cinéma avec succès par
Gregg Araki (=>
Mysterious Skin). Malgré un sujet délicat (la pédophilie, l'éveil de la sexualité) il signe une oeuvre sobre et poétique.
"L'été de mes huit ans, cinq heures de ma vie ont disparu. Je ne me l'explique pas. Je me souviens de deux choses : d'abord, j'étais assis sur le banc pendant le match de base-ball de 7 heures; ensuite, je me suis réveillé dans le vide sanitaire sous la maison, vers minuit. Ce qui a bien pu se passer durant ce laps de temps reste flou."
Ainsi commence
« Mysterious Skin ». Ce n'est pas à proprement parler un roman à mystère mais véritablement un récit initiatique. Chaque chapitre offre le point de vue d'un des personnages principaux. On navigue ainsi entre les aventures de Brian, Neil ou encore Wendy sa meilleure amie, sans jamais se perdre dans la narration.
Gregg Araki reprendra d'ailleurs ce principe pour son film mais en resserrant l'histoire autour des deux garçons.
Comme le film, le roman s'adresse à un public averti. On espère à présent que In Awe, le second et dernier roman en date de Scott Heim, ne restera pas aussi longtemps inédit en France.
« Mysterious Skin » - Editions Au Diable Vauvert - 410 pages - 23€ - Traduit de l'américain par Christophe Grosdidier - Parution : 6 octobre 2005
Mysterious Skin - Un film de
Gregg Araki avec
Brady Corbet,
Joseph Gordon-levitt,
Elisabeth Shue - Sortie en dvd le 26 octobre 2005.
Cyril Durand-Roger
Sélection d'articles sur le même thème :
