Réalisation |
| | Realisateur |
| | Realisateur |
Scénario |
| | Scenariste |
| | Scenariste |
| | Scenariste |
| | Scenariste |
Voix originales |
| | Russ Cargill |
| | Homer/ Krusty/ Abraham/ Barney/ Willy/ Maire Quimby/ Itchy |
| | Apu/ Moe/ Wiggum |
| | M.burns/ Smithers/ Dr Marvin Monroe/ Ned Flanders |
| | Marge/ Patty/ Selma/ Grand Mère Bouvier |
| | Voix Vo |
| | Bart/ Nelson/ Ralph/ Todd/ Kearney/ Database |
| | Voix Vo |
| | Lisa |
Voix |
| | Lisa Simson/ Milhouse |
| | Moe |
| | Bart Simson |
| | Montgomery Burns/ Krusty Le Clown |
| | Homer Simpson/ Grand Père Simson/ Otto |
| | Apu/ Barney/ Ned Flanders/ Smithers |
| | Todd Flanders |
| | Marge Simson |
Production |
| | Coproducteur |
| | Coproducteur |
| | Coproducteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur |
| | Producteur Exécutif |
| | Producteur Exécutif |
| | Producteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
| | Coproducteur Exécutif |
Presse |
| | Attaché De Presse |
| | Attaché De Presse |
Equipe technique |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Animation Et Effets Visuels |
| | Casting |
| | Compositeur |
| | Mixage |
| | Superviseur De L'Animation |
| | Superviseur De Production |
| | Superviseur De Production |
| | Technicien |
| |