Le célèbre flic créé par Frédéric Dard, San Antonio, arrive dans nos salles obscures dès cet été. C’est
Frédéric Auburtin (co-réalisateur d’UN PONT ENTRE DEUX RIVES avec
Gérard Depardieu) qui signe cette adaptation cinématographique plutôt sympathique et fidèle à l’œuvre littéraire.
Les fans de San Antonio retrouveront sans peine leur personnage dans les traits de
Gérard Lanvin, parfait pour ce rôle de "super-flic super-play-boy mais super-gentil". A ses côtés, Depardieu incarne lui aussi très bien Bérurier, un homme étrange et attendrissant. Le choix des acteurs était donc crucial pour pouvoir respecter au mieux l’esprit si spécial de cette œuvre. Deuxième étape : les dialogues. Là aussi, fidélité totale à Frédéric Dard, notamment pour le personnage de Béru, qui parle sans cesse à l’imparfait du subjonctif avec des barbarismes, comme dans les livres.
Si Auburtin a choisi pour ce film le ton de la comédie policière on ne peut plus classique, il a néanmoins su garder un côté décalé si apprécié chez San Antonio. A l’image d’un chef de la police comme vous n’en avez jamais vu au cinéma, incarné par
Michel Galabru – ou d’un balayeur devenu assistant-détective, Mr Blanc, interprété par
Eriq Ebouaney.
On regrette cependant une mise en scène des plus classiques, une musique faisant plutôt office de "bouche-trous" que de véritable accompagnement, et une intrigue quelque peu tirée par les cheveux et pas toujours (voire rarement) très crédible. Associant la pure comédie policière à la française à l’humour décalé de San Antonio,
Frédéric Auburtin signe néanmoins un film sympathique, qui ne devrait décevoir ni les novices ni les fans de Frédéric Dard.
Amélie Chauvet
