" On est transporté (…) d’une culture à l’autre, du rire à l’émotion. "
Héléna Villovitch (article entier disponible dans Elle n°3195, page 50)
Les Inrocks
" Sa mise en images, soit trop appuyée (…), soit erratique (…), n’étouffe heureusement pas un propos séduisant, où l’identité ne serait idéalement pas nationale, mais plutôt un non-choix synonyme de liberté (…). "
Léo Soesanto (article entier disponible dans Les Inrocks n°591, page 47)
Le Figaro
" Il aura fallu deux heures d'un voyage entre deux mondes pour s'arrêter sur l'univers singulier d'un individu. La route, même balisée de quelques clichés, était sans doute nécessaire pour arriver à cette station essentielle."
Dominique Borde (article entier disponible sur le site du Figaro).
Figaroscope
" (…) La réalisatrice montre comment l'exil et l'éloignement atteignent de façon beaucoup plus douloureuse les parents que leurs enfants qui traversent également une crise identitaire, mais de manière moins explicite. "
Emmanuèle Frois (article entier disponible sur le site de Figaroscope).
TéléCinéObs
" (…) Mira Nair signe là l’un de ses films les plus personnels."
J.-P.G. (article entier disponible dans TéléCinéObs)
Score
" Si le thème est louable, Un nom pour un autre passe pourtant sans grande finesse de la comédie au drame, et n’évite donc ni humour facile (…), ni gros sentimentalisme (…). "
Emmanuelle Spadacenta (article entier disponible dans Score n°31, page 65)
Positif
" Mira Nair (…) a fait un film sensible, parfois émouvant, soigné (…), interprété par des acteurs justes, mais qui, peut-être trop enfermé dans l’adaptation, est souvent prévisible et ne se hisse jamais à un niveau qui pourrait être plus bouleversant, plus intense, plus interpellateur. "
Hubert Niogret (article entier disponible dans Positif n°554, page 33)
Première
" (…) Le récit, elliptique, s’attarde sur les événements significatifs, avec un gros problème de rythme et d’intensité. "
G.D. (article entier disponible dans Première n°361, page 50.)
Le Journal du Dimanche
" Une adaptation ample et foisonnante du best-seller de Jhumpa Lahiri, tenue par des acteurs convaincants. "
D.A. (article entier disponible sur le site du Journal du Dimanche)
Le Monde
" Péripéties et émotions formatées se succèdent (…). Rien de bien nouveau donc que le style passe-partout de la cinéaste fasse sortir de la banalité."
J.-F.R. (article entier disponible sur le site du Monde)
Ouest France
" Entre la tradition du cinéma de son pays et les exigences hollywoodiennes, cette chronique de Mira Nair (…) peine à trouver son identité. "
(article entier disponible sur le site de Ouest France).
CinéLive
" Les scènes-symboles attendues se succèdent, empêchant d’emblée le film de dépasser le stade de la chronique inoffensive."
Laurent Dijan (article entier disponible dans Cinélive n°111, page 42)
Paris Match
" La réalisation a beau être convenue, le scénario truffé de bons sentiments, l’émotion est au rendez-vous. "
A.S. (article entier disponible dans Paris Match n°3019, page 30)
Le Journal du Dimanche
" Quelques longueurs, mais de un beau voyage à la recherche de soi. "
Danielle Attali (article entier disponible sur le site du Journal du Dimanche)
Télérama
" Le choc des cultures ne fait ici qu’un seul bruit : flop. "
(article entier disponible sur le site de Télérama)
L'express
" Une saga familiale gentillette et longuette. "
J.W. (article entier disponible dans L'express Mag n°2908, page 77)
