Critiques : Lost in Translation  -
CinéLive
" Ca tient à pas grand-chose, mais ça décolle aussi sûrement qu’un soufflé trois étoiles. Et ne retombe jamais. (…) Comme si, par la grâce d’une manipulation magique du hasard, on avait saupoudré le film de mille détails intimes, Sofia Coppola ne s’adressant alors qu’à chacun de nous, en direct. "
Cirodde Emmanuel (article entier disponible dans Cinélive n°75, page 39)
-
Studio Magazine
" Disons-le clairement : avec LOST IN TRANSLATION, Sofia Coppola a réalisé le plus beau film de ce début d’année. "
Fabre Patrick (article entier disponible dans Studio Magazine n°196, page 27)
-
Première
" La subtile Sofia surprend en exploitant des ressorts comiques aussi bêtes et efficaces que le mauvais anglais des japonais, ou le mètre quatre-vingt-dix de Bill Murray, extraterrestre dans ce monde de petits bonhommes costumés-cravatés. "
Lamome Stéphanie (article entier disponible dans Première n°323, page 33)
-
Les Cahiers du cinéma
" LOST IN TRANSLATION, second long métrage de Sofia Coppola, grand film, inauguration parfaite de 2004, ajoute un chapitre de plus au roman déjà fleuve des transactions d’images entre Japon et Amérique. "
Burdeau Emmanuel (article entier disponible dans Les cahiers du cinéma n°586, page 42)
-
Télérama
" D'un sujet classique, Sofia Coppola tire un film unique et bouleversant. (…) Ce film-là, radieux, retenu et remuant marque une date dans l'histoire personnelle de celui qui l'a vu."
Landrot Marine (article entier disponible sur le site de Télérama)
-
Les Inrocks
" Un peu triste, un peu drôle, mais pas trop, une mélancolie parfaite pour décapsuler 2004 sur une note chic et légère, astringente et enivrante. "
Kaganski Serge (article entier disponible dans Les Inrocks n°423, page 30)
-
Aden, Le Monde
" (…) La drôlerie et l'élégance de sa mise en scène, cette touche singulière qui lui permet de suggérer un maximum de choses en un minimum de mots, sa prédilection pour un pastel esthétique qui relèverait de l'effet de mode si elle n'ouvrait sur un abîme de désarroi, tout cela fait de Sofia Coppola (…) une cinéaste à part entière (…). "
Mandelbaum Jacques (article entier disponible sur le site du Monde)
-
Chronic'art
" Le cinéma soyeux de Sofia Coppola n’est préoccupé que des icônes qu’il enfante. C’est un cinéma maternel, protecteur et inquiet -la vérité de ses images se révèle à mesure qu’on les caresse. "
Tessé Jean-Phlippe (article entier disponible sur le site de Chronic’art)
-
Libération
" (…)La légèreté de la forme finit par manifester une profondeur de fond, l'étude en mode mineur d'un certain état de l'individu moderne déchiré entre les souffrances de l'ubiquité et les ravissements de la solitude ultime. "
Peron Didier (article entier disponible sur le site de Libération)
|
|
|
