Critiques : L'interprète

S'il est loin de signer un film par an, les œuvres du réalisateur américain Sydney Pollack marquent toujours que ce soit par leur style, leur élégance… et, bien sûr, leurs nominations aux Oscars (46 nominations pour 19 films). Travaillant sur des genres aussi variés que la comédie, le drame, le policier ou le film romantique, Sidney Pollack réussi avec L'INTERPRETE un retour sur le haut de l'affiche. Thriller politique sur fond de mafia et de terrorisme, le film met en scène une interprète à l'ONU, incarnée par Nicole Kidman, qui entend par hasard des propos complotant contre un Chef d'Etat Africain. Poursuivie par ceux qu'elle a entendus, Silvia Broome est placée sur la surveillance d'un agent fédéral, Robin Keller (Sean Penn), qui la soupçonne vite de faire partie de ce complot.
Filmé dans entrailles du sacro-saint siège social des Nations Unis à New York, ce film est l'un des premiers à nous emmener dans les couloirs de cette institution. Sur fond de scandale politique, L'INTERPRETE mêle habillement drame personnel et sentimental, histoire de vengeance et de séduction. Sydney Pollack en profite pour faire passer quelques messages de paix, notamment à l'égard de son Président, mais le fait suffisamment discrètement pour rester efficace.
Thriller de facture on ne peut plus classique, utilisant tous les codes du genre, L'INTERPRETE fonctionne très bien, notamment grâce à la force de ses comédiens, Sean Penn et Nicole Kidman en tête, mais aussi Yvan Attal ou Catherine Keener, qui tirent remarquablement bien leur épingle du jeu malgré leurs tous petits rôles.

" S'il y a une raison de voir « l'interprète », c'est Penn. "
François Forestier (article entier disponible dans Le Nouvel Observateur n°2218, page 120)

" … le film, bien troussé dans les grandes largueurs, en vaut franchement la chandelle."
Iris Mazzacurati (article entier disponible dans Cinélive n°91, page 60)

" (...) côté action, Pollack réussit à faire d'un attentat dans un bus un moment d'anthologie"
Murat Pierre (article entier disponible sur le site de Télérama)

" Pas le meilleur film de Pollack, mais une intrigue solide, un peu bavard "
J.W (article entier disponible dans L'express Mag n°2814, page 61)

" On a connu Sydney Pollack plus inspiré dans le registre du thriller Politique"
Elisabeth Quin (article entier disponible dans Elle n°3101, page 42)

" Si l'interprète n'est pas un mauvais long métrage, il n'est pas bon non plus"
T.B (article entier disponible dans Studio n°213, page 41)

" Le film croit à la supériorité du pouvoir des mots sur celui des explosions. Certains le trouveront désuet, mais c'est aussi ce que d'autres disent de l'ONU, pour les mêmes raisons."
C.J (article entier disponible dans Première n°340, page 46.)

"(...) le film se déroule à la fois pesant et implacable, parfois captivant souvent démonstratif. "
Tranchant Marie-Noëlle (article entier disponible sur le site du Figaro).

" Pollack sait raconter une histoire par le rythme des séquences, par les atmosphères et par les décors, à la fois naturels et expressifs. "
Tranchant Marie-Noëlle (article entier disponible sur le site de Figaroscope).

" On n'y verra que des recettes classiques et largement éprouvées déjà. Mais elles sont ici appliquées avec le rendement du métier et de l'expérience. Dommage quand même que ce bon rythme se perde sur la fin dans une interminable love story des plus conventionnelles. "
(article entier disponible sur le site de Ouest France).

" Les invraisemblances du script et la caractérisation outrancière des personnages déçoivent."
De Bruyn Olivier (article entier disponible dans Le Point n°1708, page 130)

" Sydney Pollack se prend les pieds dans un scénario emberlificoté où les rebondissements s'accumulent au détriment de l'authenticité des personnages. "
B.O (article entier disponible dans TéléCinéObs)

" Si très rapidement, l'ennui nous gagne face à la prévisibilité du film et des personnages, un point retient notre attention, la rencontre Penn/Kidman "
A.D (article entier disponible dans Les Inrocks n°497, page 44)

" Produit lisse, qui se traîne en longueur et qui n'est même pas capable de se réveiller lors des moments de tension."
Bordas Arnaud (article entier disponible dans Mad Movies n°176, page 27)