Trois classiques de la comédie américaine des années 40, réalisés trois des plus grands réalisateurs du genre, sortent aujourd’hui en dvd dans une collection soignée aux bonus nombreux et intéressants : LA FOLLE INGENUE d’
Ernst Lubitsch (1946) ;
Infidelement Votre de
Preston Sturges (1948) &
Allez Coucher Ailleurs d’
Howard Hawks (1949).
Les films sont proposés dans des copies entièrement restaurées. A ce titre, les images sont de très bonne qualité, les défauts de pellicule ayant tous été gommés, et les contrastes retravaillés, pour nous offrir une image claire et parfaitement nette. Un léger grain est parfois visible, notamment sur ALLEZ COUCHER AILLEURS, mais celui-ci n’altère en rien la qualité générale de la compression numérique.
Les bandes-sons, elles aussi restaurées, présentent des qualités assez éparses selon les films et parfois même selon les séquences. Le long-métrage d’
Howard Hawks est le seul à être proposé en français et en anglais… Mais, si la VO s’avère est plutôt propre et bien rendue, les voix de la VF sont criardes et nasillardes, ne mettant en rien en valeur les prestations des comédiens. De plus, un souffle régulier vient parasiter le tout. Préférez donc sans hésitation la version anglaise. La question ne se pose pas sur les deux autres films, chacun n’étant proposé qu’en VO. Les voix de LA FOLLE INGENUE bénéficient d’un rendu particulièrement net, alors que la bande-son d’INFIDELEMENT VOTRE avantage plutôt les passages musicaux, comme les scènes de concert.
Chaque film est complété de suppléments réussis et pertinents, proposant pour chaque œuvre une analyse filmique et un portrait du réalisateur par des cinéastes ou spécialistes actuels.
LA FOLLE INGENUE se voit ainsi gratifié d’une analyse pointue et détaillée dans
"L’art du plaisir", où
Jean Douchet revient sur le travail de Lubitsch dans son ensemble, et plus précisément sur ce film. A travers plusieurs séquences choisies, parfois mises en parallèle les unes avec les autres, et des arrêts sur images, ce bonus aborde tant le scénario, que la mise en scène, la photographie ou les personnages.
"La Lubitsch Touch" est l’occasion de (re)découvrir le réalisateur. Dans ce document complet et intéressant, Bernard Eisenschitz nous présente la carrière de Lubitsch, de ses débuts à LA FOLLE INGENUE. Il nous parle de ses différents collaborateurs, des réalisateurs contemporains de Lubitsch, de ses styles et genres cinématographiques ; le tout illustré de photos malheureusement pas toujours très disctintes.
Pour finir, quatre grands cinéastes français d’aujourd’hui nous parlent de ce génie de la comédie américaine dans des interviews croisées passionnantes.
Claude Chabrol, Pierre Salvadori, Arnaud Desplechin et Noémie Lvovsky reviennent sur le premier Lubitsch qu’ils ont vu, nous livrant leurs sentiments et leur admiration, avant de s’arrêter sur LA FOLLE INGENUE sur lequel chacun nous donne sa petite analyse. Original et très bien monté, ce supplément vient clore en beauté un dvd à s’offrir sans hésiter.
Amélie Chauvet
