Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 2.35
Son : Dolby Digital 5.1 Anglais et Français
Sous-titres : Français, Anglais, Hollandais, Grec
Bonus :
- Commentaire audio du réalisateur
- 4 reportages
- Bêtisier
- 3 scènes inédites
- Storyboard multi-angle
- Bande annonce
- “
Martin Lawrence fait son One-Man Show ”
- DVD Big Mamma
NOTRE AVIS :
Attention,
Martin Lawrence, que l’on compare facilement à Eddie Murphy, fait son show dans cette double édition DVD réunissant LE CHEVALIER BLACK et BIG MAMMA !
Sur le modèle du SACRE ROBIN DES BOIS de Mel Brooks,
Gil Junger aborde l’époque féodale de manière quelque peu décalée…
Adeptes de l’humour "black" et des pitreries en tous genres vous allez être servis par le roi en la matière. A ce propos, pour éviter de vous acharner sur votre téléviseur tant le doublage de notre cher héros est mauvais et exaspérant, adoptez sans sourciller la VO. De plus, la traduction parfois approximative des quelques jeux de mots détériore la matière brute qui n’en demandait pas tant, et les dialogues ne signifient alors plus grand chose. Ce choix cornélien fait, vous pourrez apprécier la qualité de la configuration sonore qui permet la mise en relief de toutes les bouffonnerie de "Sir Jamal Sky Walker". Que ce soit lors de la scène chorégraphiée par
Paula Abdul au cours de laquelle la cour entonne en chœur "Dance to the Music", ou lors de la bataille finale, les surrounds sont sollicitées à divers reprises et contribuent au spectacle.
Bien que les scènes d’intérieur souffrent d’une mauvaise gestion de la lumière, ce qui diminue les contrastes, comme l’illustre la séquence d’ouverture du film, l’image est globalement de bonne qualité. Les couleurs criardes des costumes affublant
Martin Lawrence contribuent à marquer l’antagonisme des époques et la choc des cultures.
Les bonus quant à eux surprennent tant ils sont imprégnés de bon sens . En effet, les différents documentaires proposés séparément constituent ce que l’on appelle traditionnellement le making of. Le choix est ici porté sur la concision des propos, vous n’aurez donc pas à endurez les interminables congratulations et longueurs usuelles, ainsi que sur la diversité des thèmes abordés par chacun d’entre eux. Vous profiterez à loisir des quelques minutes consacrées aux chorégraphies, aux cascades, aux décors, et ce au travers des détails fournis par les maîtres d’œuvres eux-mêmes. Par ailleurs, deux scènes vous sont commentées par l’acteur qui contrairement aux idées reçues ne fait pas sont show et garde sont sérieux. Très professionnel !
Le seul regret que l’on puisse légitimement avoir concerne les scènes supplémentaires. Celles-ci sont en effet commentées mais sans sous-titres… Elles contiennent cependant leur lot de surprises notamment l’apparition de Séréna Williams.
Un DVD qui viendra étayer votre déjà importante collection d’âneries, mais comment résister à une telle offre. Pour les personnes réticentes, la version originale est réellement supportable !
Grégory Delavallée.
