DVD : Le Dictateur

    en DVD le 14 Novembre 2007

Caractéristiques du DVD

Disponible en dvd Collector le 29 octobre 2003 puis à l'occasion du 30ème anniversaire de la disparition de Chaplin le 14 novembre 2007.

EDITION DU 29 OCTOBRE 2003

Image : DVD 9 - Ecran 4/3 – Format 1.33 – Image entièrement remasterisée
Son : Version originale anglaise remasterisée Dolby Digital 5.1 - Version originale anglaise (son mono restauré) – Version française et Version Italienne.
Sous-titres : Français, Anglais, Italien, Allemand, Espagnol, Portugais, Arabe, Bulgare, Roumain et Hollandais - Français, Anglais et Italien pour sourds et malentendants

Bonus (Disque 2) :
- The Tramp and the dictator (55 minutes)

Le documentaire de Kevin Bownlow et Michael Kloft, qui met en parallèle les itinéraires de Chaplin et Hitler, nés la même année et la même semaine.
- Le tournage filmé en couleur (25 minutes) : Les images inédites et en couleurs du tournage du film
- Charlot barbier
- Extrait de Monsieur Verdoux (3 minutes)
- Bandes-annonces de la collection Chaplin (23 minutes)
- Galerie d’affiches du film

Notes Techniques

SonImagePackagingMenuBonus
5/55/54/53/55/5

Test DVD

Après être ressorti en salles le mois dernier, LE DICTATEUR de Charlie Chaplin est aujourd’hui disponible dans une édition dvd à la hauteur du film. L’occasion de redécouvrir ce chef d’œuvre du cinéma dans les meilleures conditions possibles.
Entièrement restaurés, l’image et le son sont irréprochables, avec une préférence pour la très réussie version sonore originale remasteriése en dolby digital 5.1.
Un second disque vous offre des bonus là aussi de grande qualité. "The Tramp ans the dictator" est un remarquable documentaire de près d’une heure, réalisé en 2001, qui met en parallèle les vies de Charlie Chaplin et d’Hitler.
De leur naissance à leur "heure de gloire", il retrace la carrière de Charlot, de ses premiers films au succès international, et nous montre la montée en puissance d’Hitler, de son entrée dans l’armée à la Seconde Guerre Mondiale. Intéressant tant d’un point de vue historique qu’artistique, ce document unique se pose en parfait complément à l’œuvre du cinéaste.
Autre bonus tout aussi intéressant : "Le tournage filmé par Sidney Chaplin en couleur" vous ferra découvrir LE DICTATEUR sous un angle nouveau… Une curiosité à ne pas manquer. On regrette cependant le manque de musique d’accompagnement, les 25 minutes de ce bonus étant totalement muettes…

Enfin, deux autres suppléments viennent compléter ce remarquable dvd : "Charlot Barbier", une scène de sept minutes tournée par Chaplin 20 ans avant LE DICTATEUR pour le court-métrage UNE IDYLLE AUX CHAMPS, non retenue au montage final ; et un extrait de trois minutes de "Monsieur Verdoux".
Amélie Chauvet