LOIN DU PARADIS s’ouvre sur des menus à l’image du film, resplendissants, qui donnent un avant-goût des qualités techniques de ce dvd. Dès le générique, nos espoirs sont comblés. Les couleurs chatoyantes bénéficient d’un rendu numérique à la hauteur du remarquable travail du chef opérateur
Edward Lachman. Les jaunes, bleus, verts, rouges, chaque ton, chaque couleur, sont resplendissants, comme les feuilles des arbres ou des costumes de ces dames.
Côté son, là aussi la compression est parfaite, en VO comme en VF (à noter la bonne qualité du doublage en français). Le 5.1 met en valeur comme il se doit la très belle bande originale d’
Elmer Bernstein.
Si les qualités d’image et de son de ce dvd sont certaines, on ne peut malheureusement pas en dire autant des bonus. Seuls sont au menu un making-of des plus classiques et des commentaires audio du réalisateur réservés aux anglophones puisqu’en anglais non sous-titré.
Le making-of revient plus sur le long-métrage en lui-même que sur sa fabrication. Alternant images du film, du tournage et d’anciens films des années 50, les membres de l’équipe reviennent sur les thèmes, les personnages, les acteurs, etc.
Todd Haynes nous parle notamment de ses inspirations, Douglas Sirk et le cinéma américain des années 50, à qui il rend hommage avec LOIN DU PARADIS. Intéressant (et sous-titré !), ce making-of reste malgré tout assez superficiel. Si vous souhaitez approfondir le remarquable travail de
Todd Haynes, préférez ses commentaires audio, complets et très instructifs.
Un dvd en demi-teinte donc, avec d’un côté des qualités techniques irréprochables et de l’autre des bonus finalement assez décevants au vue du chef d’œuvre contenu dans ce dvd.
Amélie Chauvet
