Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : Dolby Digital 5.1 Anglais, Français - DTS Français
Sous-titres : Français, Anglais
NOTRE AVIS :
Une chose est sûre : il ne vaut mieux pas acheter ce DVD par plaisir de visionner suppléments inattendus, commentaires inédits ou scènes coupées ultra secrètes. Tout bonnement parce qu’il n’y en a pas. Vous pouvez à la rigueur grappiller une bande-annonce en VO en cherchant bien, mais c’est tout ce que vous aurez. Il va donc falloir se contenter du film, car les bonus étant restés coincés au fond du trou, ou plutôt du bunker, et on n’en saura pas plus.
Le chapitrage quant à lui reste assez aléatoire, sans commentaires, sur écran un peu trop petit pour être vraiment visible. C’est dommage, car sans livret ni sous titre, on ne sait pas trop où l’on se situe dans le film. Les quelques phrases ponctuant le mouvement des images aident à peine à se repérer. La navigation n’est vraiment pas très pratique.
Mais réjouissons nous, le film est là pour rétablir la balance. Certes, le doublage en français laisse vraiment à désirer (à moins d’apprécier les marionnettes qui parlent encore quand elles ont la bouche fermée), mais la VO est satisfaisante. Tous les détails sonores sont parfaitement audibles, du mouchoir que l’on déplie à la pluie de poussière s’effritant du plafond. Un son d’une très bonne qualité qui renforce l’angoisse et nous fait sursauter à chaque instant. On finit par avoir peur à chaque claquement de porte. Mauvais pour les nerfs tout ça !
Du côté de l’image, là non plus il n’y a rien à redire. Le rendu est impeccable, d’une qualité cinéma, où les lumières clignotent dangereusement, agressives et effrayantes, où les ombres obscurcissent les visages et les coins de pièce… Des scènes quasiment toutes intérieures, où les couleurs qui se confondent volontairement renforcent l’étouffement et la paranoïa.
Un DVD en demi-teinte donc, avec d’un côté, pas de bonus, navigation difficile ; de l’autre, un rendu du film quasi parfait. Alors, quoi qu’on en dise, cette petite virée dans les dédales obscurs de ce bunker aux allures de descente aux enfers reste une réussite – tout du moins au point de vue technique.
Aurélie Maulard
