Image : 16/9 compatible 4/3 - Format 2.35
Son : Cantonnais en Dolby Surround et Français en Stéréo.
Sous-titres : Français
Bonus :
-Interview de
Johnnie To
-Bande-annonce
-Biographies de l'équipe du film
-Affiches et projets
-Photos du film
-Section dvd rom : liens net, fonds d'écran, écran de veille
NOTRE AVIS :
Le DVD s’ouvre sur un menu tout droit sorti d’un studio de conception de jeu vidéo. Fort logique lorsque l’on connaît l’engouement que portent les cinéastes de Hong Kong pour les mises en scènes extra ordinaires.
Les bonus sont quant à eux bien plus softs. La filmographie du réalisateur approfondie par une interview d’un quart d’heure, les bandes-annonces de sept films dont celle de THE MISSION, les carrières des principaux protagonistes, etc., sont les composants de ces quelques suppléments. Rien de très original, mais on a vu bien pire en la matière.
Ce sont les amateurs de VO qui vont se frotter les mains. En effet, la bande son de la VF est de moins bonne qualité (de la stéréo contre du Dolby Surround pour la version mandarine). Il eut été plus judicieux d’adopter un format autre que ceux-ci, le 5.1 ou le DTS en l’occurrence, afin de bonifier les "gun fight" en les intensifiant. De toute manière, la bande son est bien plus fouillée pour la version originale, les détonations, les cliquetis des balles ricochant, sont bien mieux perceptibles que dans la version stéréo qui sonne bien plus fade.
L’image, de bonne qualité, illustre avec justesse la sobriété de la photographie et de la mise en scène. Elle colle à la froideur des polars made in Hong Kong.
Un DVD d’une certaine humilité loin de tout le faste américain, mais qui viendra enrichir votre collection de spécimens venus d’Orient.
Grégory Delavallée
