Résumé du film L'étrangèrePour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait.
Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens. Galerie Photos : L'étrangèreLes avis sur le film L'étrangère
Entretien avec Feo AladagVous êtes surtout connue comme comédienne, et l’étrangère est votre premier long métrage en tant que scénariste, réalisatrice et productrice, comment cela s’est-il passé ?
Pour moi, le métier d’acteur, l’écriture et la réalisation sont des moyens d’expression qui proviennent de la même envie : soulever des questionnements et établir un dialogue avec le public. Ce qui est formidable dans la mise en scène, c’est que c’est là que le film prend forme et que votre vision d’ensemble devient réalité. Etant donné que je suis moi même comédienne, j’ai particulièrement mis l’accent sur la direction d’acteur. Critiques : L'étrangère  -
Première
" On en ressort le cœur gros et les narines frémissantes d’indignation. "
Christophe Narbonne (article entier disponible dans Première n°410, page 40.)
-
Le Point
" Entre sa sensibilité et l'empathie collective de la réalisatrice, on arrive, au final, à un film plus tragique que politique. Une œuvre qui est à la fois un coup de poing et une incitation à la parole. "
François-Guillaume Lorrain (article entier disponible dans Le Point n°2013, page 118)
-
Le Journal du Dimanche
" Feo Aladag choisit un sujet brûlant sans pour autant se lancer dans un réquisitoire contre les crimes d’honneur. Avec tact, son film révèle l’étrange atmosphère régnant au sein d’une famille prisonnière de valeurs dépassées, incapable de se parler. "
Al. C. (article entier disponible dans le Journal du Dimanche du 17/04/2011)
-
Le Figaroscope
" Film dur, complexe, centré autour du noyau familial et du code d'honneur (…) une première œuvre forte, émouvante, dérangeante, dont le final bouleversant n'hésite pas à bousculer les tabous romanesques du cinéma. Déchirant, donc indispensable."
Olivier Delcroix (article entier disponible dans Le Figaroscope du 20/04/2011)
-
Positif
" Feo Aladag creuse la dimension de rejet, de violence, de soumission à des codes surannés (…) Evitant tout didactisme, scrutant au plus près l’engrenage de la violence, Feo Aladag, cerne ses personnages dans une mise en scène lumineuse où chacun trouve sa dimension et ses raisons d’agir, même dans le dévoiement destructeur. "
J.A.G. (article entier disponible dans Positif n°602, page 46)
Caractéristiques du DVDCompléments :
- Entretien avec la réalisatrice et l'actrice principale (8')
- Scènes coupées
- Bande-annonce |
|
|
