César doit mourir

Ours d'or du 62ème Festival International Du Film De Berlin 2012

Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de « Jules César » de Shakespeare s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule.

Mais qui sont ces acteurs d’un jour ? Pour quelle faute ont-ils été condamnés et comment ont-ils vécu cette expérience de création artistique en commun ? Inquiétudes, jeu, espérances...
Le film suit l’élaboration de la pièce, depuis les essais et la découverte du texte, jusqu’à la représentation finale.

De retour dans sa cellule, « Cassius », prisonnier depuis de nombreuses années, cherche du regard la caméra et nous dit : « Depuis que j’ai connu l’art, cette cellule est devenue une prison ».

C’est une de nos amies qui nous a dit être allée au théâtre quelques jours auparavant et avoir pleuré ; cela ne lui était pas arrivé depuis des années. Nous sommes allés à ce théâtre, et ce théâtre était une prison. La centrale de
Rebibbia, quartier de haute sécurité.

Qui est à l’origine du projet ?
Cette fois aussi ça a été le fruit du hasard. La première fois, c’était lors de la rencontre avec le berger-linguiste de PADRE PADRONE, le Sarde Gavino Ledda. Cette fois, le hasard - la voix de notre amie au téléphone - nous a amené dans un monde que nous ne connaissions qu’à travers les films américains. Elle était cependant différente, cette centrale de Rebibbia, en périphérie de Rome. Le jour où nous y sommes entrés, l’obscurité de la vie carcérale s’opposait à l’énergie d’un évènement culturel et poétique. Sur leur scène de théâtre à l’intérieur de la prison, les détenus récitaient certains chants de « l’Enfer » de Dante, le comparant avec leur propre enfer.