Dans cet étrange croisement entre
Alien et
Titanic, oscillant entre documentaire et fiction,
James Cameron, accompagné d’une équipe de scientifiques nous emmène sonder les profondeurs abyssales. Leur but : rencontrer des espèces sous-marines et écosystèmes extraordinaires, qui selon eux, peuvent nous éclairer sur les formes de vie possibles sur d’autres planètes.
Si le projet est ambitieux, et que les fonds marins ressemblent à un conte de fée peuplé d’espèces plus merveilleuses et loufoques les unes que les autres, on regrette que les couleurs ne soient pas restituées de manière plus éclatante et que la qualité de l’image laisse à désirer dans ce dvd. Il y a comme un voile de poussière qui nous empêche d’accéder à la beauté pure de ces petites bêtes et végétaux. Bon, admettons que cette poussière ne soit en fait qu’une ronde de planctons qui font les beaux devant la caméra, quelle excuse peut-on trouver à certaines faiblesses de lumière ?
Côté son, rien d’extraordinaire mais on peut tout de même concéder qu’il est bien réglé car les commentaires cohabitent parfaitement avec la musique d’ambiance. Cependant, il est vivement conseillé, malgré le nombre important de langues proposées, de privilégier la version originale qui est plus authentique et rend vraiment hommage au genre documentaire. A contrario, dans la version française, les doubleurs ne sont pas du tout synchros avec les mouvements de lèvre des « acteurs » et les voix choisies semblent tout droit sorties d’un mauvais film d’action. Inutile de préciser que ça décrédibilise un tantinet la démarche !
La manipulation et la navigation du dvd sont simples pour la seule et bonne raison qu’aucune option supplémentaire n’est proposée ici, mis à part le choix des langues, le chapitrage et le lancement du film. Bloup bloup fait le dvd qui est agréable à regarder une fois mais qui risque fortement de sombrer dans les profondeurs… de l’oubli !
Gwendoline Jamesse
