Trois classiques de la comédie américaine des années 40, réalisés trois des plus grands réalisateurs du genre, sortent aujourd’hui en dvd dans une collection soignée aux bonus nombreux et intéressants :
La Folle Ingenue d’Ernst Lubitsch (1946) ;
Infidelement Votre de Preston Sturges (1948) & ALLEZ COUCHER AILLEURS d’
Howard Hawks (1949).
Les films sont proposés dans des copies entièrement restaurées. A ce titre, les images sont de très bonne qualité, les défauts de pellicule ayant tous été gommés, et les contrastes retravaillés, pour nous offrir une image claire et parfaitement nette. Un léger grain est parfois visible, notamment sur ALLEZ COUCHER AILLEURS, mais celui-ci n’altère en rien la qualité générale de la compression numérique.
Les bandes-sons, elles aussi restaurées, présentent des qualités assez éparses selon les films et parfois même selon les séquences. Le long-métrage d’
Howard Hawks est le seul à être proposé en français et en anglais… Mais, si la VO s’avère est plutôt propre et bien rendue, les voix de la VF sont criardes et nasillardes, ne mettant en rien en valeur les prestations des comédiens. De plus, un souffle régulier vient parasiter le tout. Préférez donc sans hésitation la version anglaise. La question ne se pose pas sur les deux autres films, chacun n’étant proposé qu’en VO. Les voix de LA FOLLE INGENUE bénéficient d’un rendu particulièrement net, alors que la bande-son d’INFIDELEMENT VOTRE avantage plutôt les passages musicaux, comme les scènes de concert.
Chaque film est complété de suppléments réussis et pertinents, proposant pour chaque œuvre une analyse filmique et un portrait du réalisateur par des cinéastes ou spécialistes actuels.
ALLEZ COUCHER AILLEURS se voit ainsi gratifié d’une analyse de la dernière séquence (
"Masculin Pluriel"). Centré sur l’échange homme/femme plus que sur la technique cinématographique à proprement parlé, ce bonus nous offre une petite histoire du travestissement au cinéma, de Charlie Chaplin à Stan Laurel en passant bien sûr par
Cary Grant…
Retour sur le cinéaste
Howard Hawks dans
"Un indépendant à Hollywood", où Jean-Loup Bourget nous raconte la vie du réalisateur, retraçant sa carrière depuis le cinéma muet, et s’arrêtant particulièrement sur ALLEZ COUCHER AILLEURS et sur le thème du travestissement. Les différents styles d’Hawks sont ainsi abordés, ses thèmes favoris et ses choix artistiques et techniques.
Autre portrait du réalisateur, plus complet et littéralement passionnant, le document
"Howard Hawks : American Artist" revient sur ses 50 ans de carrière, alternant images d’archives et interviews d’Hawks lui-même et de divers personnes l’ayant côtoyé.
Si Hawks constitue l’un des grands noms de la comédie américaine, il en est un autre qui est autant voir plus connu, celui de
Cary Grant… un supplément lui est à ce titre consacré :
"Cary Grant : un acteur comique". Dans ce court mais génial entretien de 5 minutes avec Luc Moullet, c’est tous les talents de ce comédien qui sont abordés, nous offrant ainsi une analyse très pertinente du film du point de vue de cet acteur.
Pour finir en beauté avec ces suppléments, ne ratez pour rien au monde les
bandes d’actualité de l’époque, sorte d’ancêtre du making-of où vous découvrirez des images (muettes) du tournage et de la promotion du film…
Amélie Chauvet
