American Translation

American Translation
(France)
Genre : Drame - Duree : 1H49 mn
Sortie en salles le 08 Juin 2011
Année de production : 2010
Interdit aux moins de 16 ans

Résumé du film American Translation

Un amour se construit sur une rencontre de hasard entre Chris (Pierre Perrier) et Aurore (Lizzie Brocheré). Ils ont vingt ans et vivent une passion exclusive. C’est une belle histoire d’amour comme on en voit qu’au cinéma...
Et puis Aurore découvre que Chris tue. Va-t-elle continuer à vivre passionnément, complice malgré elle, ou dénoncer celui qu’elle aime envers et contre tout ?

Galerie Photos : American Translation

    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation
    • American Translation

Les avis sur le film American Translation

 
 

    Critiques : American Translation 1 étoiles

    • Paris Match
      Paris Match

      " Si les comédiens sont remarquables, le charisme un peu fou de Pierre Perrier est pour beaucoup dans la réussite de ce film d’auteur percutant et dérangeant. "
      Alain Spira (article entier disponible dans Paris Match n°3238, page 26)
    • Studio CinéLive
      Studio CinéLive

      "Lascives ou bestiales, les scènes de cul donnent toute son excitante saveur à cette cavalcade amoureuse (...) Là où ce Bonnie and Clyde d'aujourd'hui pèche, c'est quand il théorise sur Eros et Thanatos, la souffrance et la jouissance."
      Laurent Djian (article entier disponible dans Studio Ciné Live n°27, p. 40)
    • Figaroscope
      Figaroscope

      " Variation malsaine sur le thème de la groupie du tueur en série, American Translation rappelle - sans les égaler, loin s'en faut- Badlands de Terrence Malick ou Tueurs nés d'Oliver Stone."
      Isabelle Fargette (article entier disponible dans Figaroscope du 06 /06/2011)
    • l'express style
      l'express style

      " La fraîcheur dans la manière de mener le récit interpelle comme au premier film (lovers, en 1999). Sans compter qu'ils s'appuient sur des comédiens inconnus, à la fois beaux et hypnotiques. Donc qui retiennent l'attention."
      C. Ca (article entier disponible dans L'express Mag n°3127, page 20)
    • Première
      Première

      " Avec ce qui fait leur marque de fabrique depuis leurs débuts (naïveté, « américanité », plurisexualité et excellente BO), Jean-marc Barr et Pascal Arnold ont réalisé un film d’ados comme des ados. "
      Stéphanie Lamome (article entier disponible dans Première n°412, page 32.)

    Notes des réalisateurs

    Eros et Thanatos. Des thématiques fortes dans un contexte contemporain. L’intimité d’un tueur, et celle de son entourage le plus proche : la femme qu’il aime et ses victimes « malchanceuses ».

    Les guerres intimes apparaissent comme les indices d’une société en décomposition dans laquelle les individus ont de plus en plus de difficultés à se définir. Tous les réseaux d’appartenance vacillent sans véritable décryptage idéologique. Le cynisme est devenu le costume des esprits forts. Croire en quoi ? A Dieu ? Au Diable ? A Rien ? Le pulsionnel revient au centre des mécanismes de fonctionnement. Les actes violents se banalisent. La violence devient une réponse identitaire sans enjeu formulé. L’innocence perd du terrain.
     

    Critiques

    Moyenne :  étoiles
    Paris Match 3 étoiles
    Studio CinéLive 2 étoiles
    Figaroscope 2 étoiles
    l'express style 2 étoiles
    Première 1 étoiles
    Le Monde 1 étoiles
    Télérama 1 étoiles
    Le nouvel Observateur 1 étoiles

    Voir en détail

    Avis des Spectateurs

    Moyenne :  étoiles
    9 avis 4 étoiles
    7 avis 3 étoiles
    2 avis 2 étoiles
    8 avis 1 étoiles

    Casting : American Translation

      Réalisation
    Realisateur
    Realisateur
      Scénario
    Scenariste
      Acteurs
    William
    Aurore
    Chris
    Inspecteur Malherbe
    Le Pretre