A la sortie du film Moby Dick de John Huston, Eric Rohmer a écrit un article intitulé « Les raisons d’un échec », expliquant en quoi le roman d’Herman Melville était inadaptable. Avez-vous lu cet article avant de vous lancer dans ce projet ?
Oui. John Huston a choisi, avec courage et à ses risques et périls, de rester très proche de ce livre dont la majesté poétique est effectivement écrasante... En ce qui me concerne, il n’a jamais été question de faire une adaptation de Moby Dick. J’ai travaillé à partir d’un personnage du roman, le capitaine Achab, à qui j’ai inventé une vie. Sur les cinq parties du film, quatre sont une création pure, seule la cinquième partie intitulée Starbuck croise plus ou moins directement le livre de Melville.
