Marc Bertran de Balanda, 80 ans, instructeur au Cadre Noir, champion international de saut d’obstacles vit aujourd’hui dans un bout d’écurie aménagée mis à sa disposition par les parents du jeune Edmond. Le centre de son monde est un fauteuil électrique d’une marque réputée solide car Marc exige de lui qu’il virevolte, freine, recule et s’engouffre autant dans les haies d’aubépine que dans le ciment de son « box ». Cela fait longtemps qu’on dit d’Edmond, 17 ans, qu’il est un adolescent taciturne, un peu « dans son monde ». On voudrait qu’il soit plus gai, plus heureux…