«Si quelqu’un s’approche de la maison, envoie-nous un signal». – Nick «Je klaxonnerai 6 fois». – Dale
«Et si tu ne klaxonnais qu’une seule fois ?» - Nick
Suite aux conseils de Jones, les trois copains commencent par surveiller de nuit les maisons respectives de
Harken,
Pellit et
Harris : ils prennent vraiment la mesure de la monstruosité de leurs patrons qui se révèle davantage dans la sphère domestique, et ils n’ont plus alors le moindre doute sur la légitimité de leur mission. le chef décorateur
Shepherd Frankel, qui a collaboré avec
Seth Gordon sur
Tout... Sauf En Famille (2008) a conçu les trois espaces privés et professionnels comme trois terrains de jeu. «
C’est comme si deux équipes de sport de trois personnes chacune s’affrontaient et que le personnage de Jamie Foxx était l’arbitre», précise-t-il. «
On voulait distinguer visuellement ces trois univers, et jouer sur l’opposition entre eux. Car chaque environnement est le reflet de celui qui le contrôle».