Deux frères

Il était une fois deux frères.
Nés au cœur de la jungle indochinoise, dans les ruines d’un temple que l’on pouvait croire oublié à jamais, deux petits tigres grandissent, se livrant aux jeux de l’apprentissage sous le regard bienveillant des Bouddhas rongés par la mousse et celui, attentif, de leurs parents.
Le destin des deux frères bascule lorsque survient un ancien chasseur reconverti dans le pillage des statues sacrées. L’un se retrouve vedette de cirque sous le nom de Koumal. L’autre est baptisé Sangha par le fils d’un administrateur colonial qui en fait son animal de compagnie, avant d’être confié à un Prince. Les deux frères se retrouveront à l’âge adulte, dans une arène, face à face.

Image : 16/9 compatible 4/3 – Format 2.35
Son : DD 5.1 et DTS français et anglais
Sous-titres : Français

Bonus :
- Commentaire audio avec le réalisateur
- Trois modules sur les bébés tigres
- Bande annonce

Bonus coffret 3DVD :
DVD1:
- commentaire audio de Jean-jacques Annaud
- Intreview de J.J Annaud et des acteurs
- film-annonce

DVD2:
- Les coulisses du tournage chapitrées, avecc commentaire de J.J.Annaud
- Diaporamas: tournage au Cambodge avec les bébés tigres, Tout sur le tigre: Prédateur suprême.
- Story board commenté par le réalisateur
- essais comparatifs entre 35mn et HD
- Bande annonce

DVD 3:
- Trois modules sur les petits tigres.

Rêves d’enfance
“Mes préoccupations d’enfant ont toujours tourné autour du voyage, de l’évasion. Peut-être parce que j’habitais dans une banlieue charmante mais sans perspective, dans une rue qui n’allait nulle part… Il flottait autour de moi une ambiance de douceur mais aussi de vague ennui.

Le fascinant regard des tigres
“À l’époque où je travaillais sur ce qui allait devenir L’Ours, j’étais beaucoup allé au zoo avant de me décider sur l’animal vedette. Je m’étais évidemment passionné pour les ours, mais j’avais aussi été littéralement happé par le regard des tigres. J’avais finalement choisi l’ours parce que je pensais que sa fréquente position verticale de plantigrade allait aider à l’identification. J’étais alors très peu sûr que des humains puissent prendre le parti d’une autre espèce.”

Rêver, se laisser porter par l’imaginaire
“Une fois prise la décision de faire le film, j’ai fait porter une première mouture du scénario à Thierry Le Portier, qui avait réglé la scène du puma dans L’Ours. C’est un professionnel pour lequel j’ai beaucoup d’admiration. Grand spécialiste des fauves, il est sans doute le meilleur dresseur au monde. Je me souviens de son coup de téléphone: " C’est formidable et complètement infaisable, donc on va le faire ! "

Une passion pour l’époque coloniale
“L’époque coloniale est une période qui me passionne. J’en ai connu la fin lorsque j’étais coopérant au Cameroun. Ce monde m’a irrité et fasciné, beaucoup amusé aussi par sa cocasserie, ses personnages décalés.
Au cours des années, j’ai visité la quasi-totalité des lieux de colonisation française. Les pays d’ Afrique francophone, les départements et territoires d’Outre-mer, l’ex Asie française. Je me suis constitué une collection d’ouvrages sur ce thème. J’avais chez moi, de nombreuses monographies de chasseurs de fauves en Indochine, de nombreux romans et récits d’aventure, y compris un original du livre de Mouhot, le découvreur d’Angkor… Réunir cette documentation a été l’un des plaisirs de ma vie.”

Échapper à la contrainte du 35 mm
“Dès la période préparatoire de Deux Frères, j’ai pensé qu’il serait vraiment formidable d’échapper aux contraintes du 35 mm, qui m’avait fait beaucoup souffrir sur L’Ours. Avec les animaux, il est vital de laisser tourner la caméra très longtemps pour capter le moment magique. Ils ne font bien les scènes qu’une fois, la première. Si les caméras ne tournent pas, c’est raté pour toujours ! Sur L’Ours, très souvent, je donnais le moteur et c’est au bout de dix minutes, lorsqu’il n’y avait plus de pellicule dans la caméra, que ma vedette se décidait à faire la scène.