Entre 1587 et 1995, les temps changent mais Connor McLEOD reste toujours immortel.
Mais il est lassé de voir mourir ses proches, il aspire à une vie plus calme et adopte un enfant pour tenter de vivre une impossible paternité.
Mais des archéologues libèrent Kane le Magicien, un autre immortel voué au mal, qui était enterré depuis quatre cents ans dans la grotte légendaire de Niri....
