Depuis dix ans, l’univers du jeu vidéo est devenu l’une des principales sources d’inspiration du cinéma. De Lara Croft, Tomb Raider à Resident Evil, on ne compte plus les succès basés sur des jeux mondialement célèbres. Dans ce nouvel Eldorado de l’imaginaire, le jeu Hitman a toujours été un cas à part, associant avec une rare efficacité le suspense, l’action, l’élégance et le charisme d’un héros qui, bien qu’étant un tueur professionnel, a séduit des millions de joueurs à travers la planète. Il était naturel que l’Agent 47 et son univers baroque séduisent les cinéphiles. Sa notoriété et son potentiel expliquent aussi certainement que la fine fleur des jeunes acteurs révélés par Deadwood, Prison Break ou Desperate Housewives ait eu envie de lui donner vie.