Hors jeu

    en DVD le 13 Juin 2007
Hors jeu
L'émancipation par / pour le foot
Titre original : OFFSIDE (Iran)
Genre : Drame - Duree : 1H28 mn
Distributeur : Ad Vitam - Editeur DVD : MK2 Editions
Sortie à la Vente en DVD le 13 Juin 2007
Sortie en salles le 06 Décembre 2006
Année de production : 2006
Présenté à la Quinzaine des Réalisateurs au Festival de Cannes le 12 Mai 2011
Ours d'argent - Grand prix du jury - Berlin 2006
Présenté en Hors Compétition, lors de la remise du Carrosse d'Or au cinéaste Jafar Panahi de La 43ème Quinzaine Des Réalisateurs Cannes 2011

Résumé du film Hors jeu

Qui est cet étrange garçon assis tranquillement dans le coin d'un bus rempli de supporters déchaînés en route pour un match de foot ? En réalité, ce garçon effacé est une fille déguisée. En Iran, les femmes aussi aiment le foot mais elles ne sont pas autorisées à entrer dans les stades. Avant que le match ne commence, elle est arrêtée et confiée à la brigade des mœurs. Pourtant, cette jeune fille refuse d'abandonner. Elle use de toutes les techniques possibles pour voir le match, malgré tout.

Galerie Photos : Hors jeu

    • Hors jeu
    • Hors jeu
    • Hors jeu
    • Hors jeu
    • Hors jeu

Les avis sur le film Hors jeu

 
 

    Critiques : Hors jeu 3 étoiles

    • Positif
      Positif

      " Toute la partie centrale du film (…), merveilleuse de grâce et de drôlerie, fonctionne ainsi sur le retournement de point de vue. Panahi malmène avec une espièglerie égale les préjugés occidentaux."
      Fabien Baumann (article entier disponible dans Positif n°550, page 7)
    • Score
      Score

      " Une réjouissante claque à la ségrégation sexuelle institutionnalisée. "
      Julien Welter (article entier disponible dans Score n°24, page 104)
    • CinéLive
      CinéLive

      " Formidable manifeste pour les droits de la femme, où cohabitent amertume et espoir."
      XL (article entier disponible dans Cinélive n°107, page 55)
    • Studio Magazine
      Studio Magazine

      " Loin de toute litanie pleurnicharde, il sait faire surgir l’humour du désespoir. "
      T.C. (article entier disponible dans Studio n°229, page 34)
    • Première
      Première

      " Le réalisme apparemment limpide abrite un art subtil de la composition et de la progression dramatique."
      Olivier de Bruyn (article entier disponible dans Première n°358, page 62.)

    Caractéristiques du DVD

    Image : DVD 9 - 16/9
    Son : Dolby Digital 5.1 Iranien
    Sous-titres : Français, Néerlandais

    Bonus :
    - Rencontre avec le réalisateur
    - Bande annonce

    Notes Techniques

    SonImagePackagingMenuBonus
    3/53/53/54/53/5

    Entretien avec Jafar Panahi, réalisateur

    « Nous avons rencontré de nombreux obstacles pour faire ce film. En Iran, il n’est pas très difficile d’obtenir une autorisation pour filmer un match de football, mais si vous filmez des filles dans un stade, ce n’est pas la même chose. Et puis nous savions que ma réputation en tant que réalisateur serait un problème. Nous avons essayé d’être très discret, et évité tout contact avec la presse. Cependant, cinq jours avant la fin du tournage, un journal publia un article mentionnant que j’étais en train de tourner un nouveau film. Les militaires reçurent immédiatement l’ordre d’interrompre le tournage et de saisir mes rushs afin qu’ils soient vérifiés. J’ai tout simplement refusé et dit à l’officier chargé du cinéma en Iran que je ne voulais pas voir un seul soldat sur les lieux du tournage. Heureusement, il ne restait que quelques scènes à tourner, dans un minibus. Nous avons quitté la zone sous contrôle militaire et terminé le film à six kilomètres de Téhéran. »

    Jafar Panahi face à la censure

    Le 24 avril dernier, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad autorisait par décret les femmes à prendre leur place dans les travées des stades de football, ce qu’elles ne pouvaient plus faire depuis la chute du shah en 1979. Les grands ayatollahs de la ville sainte de Qom crièrent au scandale, évoquant les risques « du mélange corrompu entre les deux sexes ». Ali Khamenei, le guide religieux du régime mit donc fin à la polémique en déclarant le projet caduc. Le décret est vite abandonné, et Hors Jeu, filmé à travers les mailles de la censure est toujours interdit en Iran.
     

    Critiques

    Moyenne :  étoiles
    Comme au Cinema 2 étoiles
    Positif 4 étoiles
    Score 3 étoiles
    Le Figaro 3 étoiles
    20 Minutes 3 étoiles
    Le Monde 3 étoiles
    VSD 3 étoiles
    Les Inrocks 3 étoiles
    TéléCinéObs 3 étoiles
    Première 3 étoiles
    Studio Magazine 3 étoiles
    CinéLive 3 étoiles
    Le Journal du Dimanche 3 étoiles
    Ouest France 2 étoiles
    Libération 2 étoiles
    Télérama 2 étoiles
    Elle 2 étoiles
    Les Cahiers du cinéma 1 étoiles

    Voir en détail

    Avis des Spectateurs

    Moyenne :  étoiles
    22 avis 4 étoiles
    26 avis 3 étoiles
    15 avis 2 étoiles
    23 avis 1 étoiles

    Casting : Hors jeu

      Réalisation
    Realisateur
      Scénario
    Scenariste
    Scenariste
      Acteurs
    Acteur
    Acteur
    Acteur
    Acteur
    Lui-même
    Acteur
    Acteur
     

    Box-office au 08 Janvier 2010

    • 1ère semaine IDF : 2 390 entrées
    • Cumul IDF : 4 463 entrées

    • 1ère semaine France : 5 203 entrées
    • Cumul France : 5 203 entrées