Origine du projet
J’ai adoré l’idée de mon ami et scénariste
Philippe Blasband de faire une sorte de tragi-comédie romantique politiquement non correcte. Par après, quand nous avons développé l’histoire, il nous est apparu de plus en plus clairement que ce serait un projet très compliqué à financer, et ça l’a été. Ça a pris du temps. Le script a même existé avant que l’on commence à écrire mon premier film
Le Tango Des Rashevski qui date lui de 2003. C’est toujours la même histoire, tout le monde cherche un scénario original, mais quand on leur en amène un, cela les fait fuir. Après je ne sais plus combien de tentatives, mon producteur
Sébastien Delloye, est entré un jour et m’a demandé « est-ce que tu pourrais le faire en anglais ? ». Sébastien revenait du festival de Rotterdam où il avait rencontré une productrice anglaise qui adorait l’idée et qui nous avait proposé de tenter l’aventure en anglais. L’adaptation s’est faite de manière assez naturelle et puis cela nous a donné l’opportunité d’introduire dans le script de nouvelles idées. Nous avons rencontré
Martin Herron, un scénariste anglais, qui a fait un boulot formidable en introduisant dans l’histoire exactement ce que nous recherchions. Finalement, mon producteur et moi, nous avons écrit les dernières petites retouches pour en faire exactement ce que nous avions dans la tête.