Sur fond de répliques et musiques du film, le menu vous invite, par "un simple bout de papier", à découvrir ITALIAN FOR BEGUINNERS. Ce film, proposé en Dolby Surround 2.0 (Français) et en Dolby Stéréo 2.0 (Danois) bénéficie d’un traitement en dvd assez moyen. On regrette que les voix (en VF comme en VO) ne soient pas très nettes, alors que les bruits d’ambiance et musiques ressortent très bien.
L’image est quant à elle assez belle, les couleurs vives et chaleureuses. Seules certaines scènes plus sombres auraient gagnées à être retravaillées. De même, la séquence finale à Venise est assez terne, mais il vaut mieux y voir une volonté du cinéaste plutôt qu’un défaut de l’image.
Mais la vraie lacune de ce dvd vient de l’absence de bonus. Les amateurs du "Dogme 95" auraient en effet sûrement apprécié des commentaires audio de l’équipe…
Amélie Chauvet
