Mankiewicz n'a procédé à aucun ajout de dialogues et n'a supprimé que quelques scènes (scène 4 de l'acte II, scènes 1 et 3 de l'acte III, scène 3 de l'acte IV) ou fragments de scènes (scènes 1 et 3 de l'acte V). Selon lui, ces coupes ne seraient d'ailleurs pas de son fait, plusieurs ayant été effectuées au montage et auraient occasionné certaines rencontres orageuses avec Dore Schary puis avec Nicholas Schenk.