Pour les brésiliens, l’oeuvre de Nelson Rodrigues est incontournable, que ce soit au théâtre, à la télévision ou au cinéma.
Elena Soáres, la scénariste, est d’ailleurs fidèle au maître : avant Jumelles, elle avait déjà scénarisé une autre nouvelle de l’auteur, Diabólica (Diabolique), intégrée comme épisode du long métrage Traição (Trahison), réalisé par Claudio Torres. Dans Jumelles, elle retranscrit avec brio ses obsessions : conflit entre valeurs morales, désir et passion incontrôlable.