L'un contre l'autre

Toujours calme et réfléchi, Georg est un policier apprécié par tous ses collègues. Son partenaire Michael, plus jeune que lui, admire aussi Georg pour l’harmonie qui règne apparemment dans le couple qu’il forme avec Anne, une séduisante institutrice.
Mais alors que Georg monte en grade, le voilà qui perd toujours davantage le contrôle sur la façade soigneusement entretenue de sa vie de famille «intacte». Peu à peu, les conflits qui rythment l’existence d’Anne et de Georg depuis des années filtrent vers l’extérieur: le combat désespéré d’Anne pour être reconnue, et les traces des violences conjugales, désormais impossibles à dissimuler...
Sous le sapin de Noël, la tragédie s’amorce – «Mais c’est pas un drame, Anne!» – Si, c'en est un.

Image : DVD 9- PAL Zone 2 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : Dolby Digital 5.1 Allemand
Sous-titres : Français

Pourquoi avoir choisi le titre Gegenuber («vis-à-vis» en français au sens littéral) pour ce film?

Il y est question d’un couple, de Georg et d’Anne. Qui se font face dans leur relation, dans une confrontation directe.
Ils sont en fait tout simplement en quête d’un vis-à-vis. Leur couple s’est tellement isolé dans sa relation que chacun n’a plus que son partenaire comme écran de projection. Ce cumul d’attentes et de frustrations constitue un potentiel de conflits considérable. D’autre part, le titre fait allusion au fait que cette histoire pourrait se dérouler n’importe où ; probablement en face de chez vous.