La Ballade de l'impossible

En compétition au 13ème Festival du Film Asiatique de Deauville 2011

En compétition à la 67ème Festival International Du Cinéma De Venise 2010

Adapté du roman La ballade de l’impossible de Haruki Murakami

Tokyo, fin des années 60.

Kizuki, le meilleur ami de Watanabe, s’est suicidé. Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires. Alors qu’un peu partout, les étudiants se révoltent contre les institutions, la vie de Watanabe est, elle aussi, bouleversée quand il retrouve Naoko, ancienne petite amie de Kizuki. Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki. Watanabe et Naoko passent les dimanches ensemble et le soir de l’anniversaire des 20 ans de Naoko, ils font l’amour.
Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces. Watanabe semble alors mettre sa vie en suspension depuis la perte inexplicable de ce premier amour. Lorsqu’enfin il reçoit une lettre de Naoko, il vient à peine de rencontrer Midori, belle, drôle et vive qui ne demande qu’à lui offrir son amour.

Avec plus de 10 millions d’exemplaires vendus au Japon, La ballade de l’impossible a montré combien ce roman est populaire auprès des lecteurs japonais. C’est également un succès international avec près de trois millions d’exemplaires vendus à l’étranger. À ce jour, il a été publié dans 36 pays et traduit en 33 langues.
Situé à la fin des années 60, La ballade de l’impossible est une histoire d’amour et de deuil dont la sexualité est le centre de gravitation.

“ Soudain, par surprise, on s'aperçoit trop tard qu’on n’a pas suffisamment vécu, suffisamment aimé, suffisamment souffert par amour. Trop tard. On n’ aura vécu qu’une infime partie des aspirations de la jeunesse, cette époque des grandes affirmations, des certitudes proclamées les larmes aux yeux. Le temps du saut dans l’inconnu qu’est le sentiment amoureux est passé. Passées également, les grandes frayeurs éprouvées dans l’amour. Et une poignante mélancolie vous saisit, une mélancolie de l’existence telle que même un sentiment amoureux renouvelé ne pourrait qu’en accentuer l'intensité.

Voilà ce qu’il y a de saisissant dans La Ballade De L'Impossible. “

Tran Anh Hung

Comment avez-vous découvert le livre et comment est né le projet de film ?

J’ai lu le livre en 1994 dans sa traduction française. Ce fut la poignante mélancolie qui s’en dégageait qui était à l’origine de mon envie de l’adapter. Le livre a créé un espace intime en moi et a fait remonter à la surface les émotions enfouies de sorte que j’ai eu la sensation d’être reconnu par lui.

"Magistralement filmée, cette oeuvre romantique et sensuelle étire ses membres endoloris par le deuil sur près de deux heures quinze de passion, de désirs et de souffrance? (...) Ce drame intimiste calligraphie avec délicatesse les corps et les âmes. "
Alain Spira (article entier disponible dans Paris Match n°3233, page 14)