Image : 2.35,écran 16/9ème compatible 4/3
Son : Français, Anglais, Allemand, Espagnol 2.0
Sous-titres : Français, Anglais
Bonus : Bande-annonce
NOTRE AVIS :
L’entrée en matière est plutôt classique, un menu tout ce qu’il y a de plus banal (bande-annonce, chapitrage, large choix de sous-titres…), mais aucune animation n’est proposée.
Le logo animé de la MGM ouvrant le dvd avec son son au format 5.1 laisse entendre un film avec les mêmes caractéristiques. Il n’est rien, c’est ici le dolby digital 2.0 qui prime en VF comme en VO. "Aucun intérêt de la bande son" me dires-vous. Cependant, il faut bien admettre qu’il n’en est rien. En effet, les quelques graves de la bobine ont un excellent rendu et les personnes possédant un caisson de basses l’apprécieront d’autant plus !
Les différents éléments sonores sont bien dissociés, les voitures, les éléments climatiques, etc. ; ce qui nous offre un rendu très satisfaisant pour un film de ce genre !
Tout le problème du dvd réside dans les images qui laissent une impression mitigée du fait de leur manque de constance ! Les contrastes sont souvent flous, dès le générique de début d’ailleurs, les travellings avant sont tremblants et les chemises rayées de
Sean Connery passent très mal à l’écran…
Sortie de Moscou, l’image retrouve une certaine définition avec soit dit en passant de très beaux rouge tout au long du film (exit le générique).
Et enfin, concernant la VO, les multiples langues proposées souffrent une nouvelle fois d’une mauvaise convertibilité avec le format 16/9 : La moitié des sous-titres apparaît en bas de l’écran, l’autre est "bouffée"... dommage !
Grégory Delavallée
