"Passion : Souffrance. Mouvement violent de l'âme, sentiment vif qu'elle éprouve en bien ou en mal, comme l'amour, la haine, la crainte, etc." Une petite définition du Dictionnaire de l'Académie Française pour faire face à tous ceux qui reprochaient au film de
Mel Gibson sa violence extrême et son arrière goût de sang : tout était dans le titre. Et ce serait se voiler la face de croire à une guerre sans mort, à un chemin de croix sans souffrance, à une couronne d'épine sans douleur, à des coups de fouet sans rivières de sang.
Toujours est-il que le parfum de scandale qui avait dévasté les salles obscures en mars dernier a envahit les rayons DVD. Comme une violente bourrasque en plein visage un jour de grand vent. Voire un uppercut en pleine face qui arrive sans prévenir. Critiqué, hué, conspué il y a quelques mois, le film de
Mel Gibson risque encore de se faire des ennemis avec cette sortie DVD en deux temps : d'abord cette édition simple, sans aucun bonus, puis une seconde courant 2005, avec suppléments en cascades. Une façon peut-être un peu trop facile de doper les ventes… Et une nouvelle raison d'en vouloir au film.
Il n'empêche que pour les amoureux de LA PASSION DU CHRIST, ce DVD d'apparence si simple apparaîtra comme une vraie merveille. Dès la mise en route, la musique phare vient égrener ses notes envoûtantes, illustrant à merveille une succession d'images en fondus, couleur sépia et allure de parchemins ancestraux. L'émotion s'installe déjà. Même si le chapitrage n'est pas très pratique -une succession de chiffres romains sur lesquels il faut valider pour faire apparaître une image fixe et muette - la navigation est simple et facile. Reste sur la droite le visage de Jésus, fixe, quasi sans vie.
Question bande sonore, les deux pistes proposées (Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1) remplissent parfaitement leur contrat. Très dynamique, parfaitement rythmée, la bande sonore explose les tympans et gagne une nouvelle fois en émotion. Explosion de musique, cris de douleur, pleurs, murmures et prières se côtoient sans jamais s'effacer.
Bien entendu, LA PASSION DU CHRIST n'est visible qu'en version originale, mélangeant araméen, hébreux et latin. Les plus respectueux du film pourront le visionner tel que le voulait
Mel Gibson, en version originale sans sous titre. Ce qui peut surprendre au départ donne très vite une nouvelle dimension au film. Finalement les dialogues importent peu ; l'histoire est connue de tous… Une version qui permet de mieux apprécier le travail sur l'image, les nuances de couleur, les jeux de lumières et la mise en scène de
Mel Gibson. Des images par ailleurs parfaitement rendues, quasiment sublimes, aux couleurs éclatantes, à la définition très nette, aux contrastes très bien équilibrés. Une vision proche d'une excursion en salle.
TF1 Vidéo aurait-il fait de ce DVD simple de LA PASSION DU CHRIST un miracle ?
Aurélie Maulard
