La petite chartreuse

Adaptation du roman éponyme de Pierre Péju, Prix du Livre Inter 2003

Etienne Vollard, un libraire passionné de montagne et doué d'une mémoire hors du commun, mène une existence plutôt solitaire jusqu'au jour où il renverse accidentellement Eva, une fillette de huit ans.
Entre Eva, au chevet de laquelle il se retrouve et Pascale, la jeune mère incapable de faire face, Vollard, le « raconteur d'histoires », père et mère de substitution, va accomplir le miracle du prince charmant.

Il s'agit d'un conte moderne, contemporain, d'une variation poétique autour de la solitude, du silence et de la difficulté ou de l'impossible d'être.
Le jeune Pascale qui se voudrait mère n'y arrive pas, Eva, la petite fille ballottée, aimée, meurtrie, Vollard le libraire, solitaire, en proie aux tourments de sa mémoire, transcendant sa douleur.

Comment est né le projet de LA PETITE CHARTREUSE
Après Les Blessures Assassines, je souhaitais profiter de mon léger regain de notoriété pour enchaîner avec un autre film. Je comptais m'atteler à un projet sur les Cathares, écrit depuis plusieurs années, mais qui a achoppé sur des questions de budget et de casting. J'ai repris mon métier d'inspecteurs des Douanes et c'est Prune Berge, des Editions Gallimard, qui m'a permis de découvrir le roman de Pierre Péju. Comme avec l'affaire Papin, il y avait dans le livre des éléments qui m'attiraient et d'autres qui me rebutaient : je me sentais bloqué par le désespoir et une certaine noirceur du propos, tout en étant intéressé par la solitude des personnages et par le rapport à la nature et à la montagne d'Etienne Vollard. Ce qui m'intéressait aussi, c'était la dimension de conte déjà présente dans le roman et la dimension « maternelle » de Vollar : pour moi, il était davantage la mère que le père de substitution et, à la limite, il pouvait représenter une figure paternelle pour la jeune Pascale Blanchot. C'est avec mon coscénariste Yvon Rouve, avec qui je collabore régulièrement, que nous avons réalisé un premier travail d'exploitation et nous avons alors été réellement convaincus de l'intérêt de cette adaptation.

Comment avez-vous réagi en apprenant que Jean-pierre Denis souhaitait adapter « La Petite Chartreuse » au cinéma ?
J'ai été très touché par le fait qu'un homme d'images m'ait lu et ait décidé de faire un film à partir de mon livre. J'accorde une grande importance au visuel et au sensuel et sachant que chaque lecteur se fait son propre cinéma j'essaie de faire en sorte que les mots soient les supports d'une vision. Mais lorsqu'un homme de cinéma me dit : « je vais faire quelque chose à partir de là », je suis très heureux.