La Traversée du Temps

Prix du Jury au 31ème Festival international du film d'animation d'Annecy 2007

La Traversée du Temps a remporté plusieurs prix au Tokyo Anime Fair 2007 :
- Film d'animation de l'année
- Meilleur Réalisateur (Mamoru Hosoda)
- Meilleure histoire originale (Yasutaka Tsutui)
- Meilleur scénario (Satoko Okudera)
- Meilleure direction artistique (Nizo Yamamoto)

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !

Disponible en édition édition collector numérotée

Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : japonais (5.1 + 2.0) + français (5.1 + 2.0) + italien + allemand
Sous-titres : Français, italien, allemand

Bonus (disque 1 - édition collector numérotée)
- Clip musical interprété par Hanako Oku (5 minutes).
- Présentation de l’équipe lors de l’avant-première au Japon (13 minutes).
- Bandes-annonces (durée : environ 3 minutes).
- Interview du réalisateur Mamoru Hosoda (35 minutes).
- Les coulisses (10 minutes)
- Conversations entre les membres du staff
- Commentaire audio (1H30)
- Discussion entre le réalisateur, son assistant, le directeur de l’animation et l’écrivain qui joue le rôle du modérateur.

Bonus (disque 2 - édition collector numérotée)
- Interview du réalisateur (Mamoru Hosoda)
- Interview du producteur (Takashi Watanabe)
- Conférence de presse du réalisateur lors du festival International du film d’animation d’Annecy 2007

Du roman jeunesse jusqu’aux adaptations au cinéma et à la télévision japonaise, La Traversée du Temps a bel et bien voyagé d’une époque à l’autre.

En 1965 paraît "La Traversée du Temps", une nouvelle rédigée par le romancier Yasutaka Tsutsui qui conquiert immédiatement le cœur des jeunes filles et garçons et devient rapidement LE roman de la jeunesse japonaise.

Elle fréquente le lycée d’un quartier populaire de Tokyo, en deuxième année. Ses notes sont inférieures à la moyenne, elle n’est pas très douée et passe son temps à jouer au baseball avec ses camarades de classe. Elle acquiert un jour la capacité de traverser le temps…

La Traversée du Temps (Toki wo kakeru shojo, 1976, 147 pages, l’école des loisirs, roman traduit en 1990 par Jean-Christian Bouvier).
Science Fiction

Kazuko, la sérieuse et appliquée Kazuko, aurait-elle soudainement perdu la tête ? Depuis quelque temps, elle n’est plus sûre de rien. A-t-elle vécu ou bien rêvé les catastrophes qui se succèdent sur son passage ? Cet accident de camion, ce tremblement de terre ou cet incendie avaient pourtant l’air si précis, si réels !

Du jeudi 23 au dimanche 26 mars, s’est tenu au Big Sight Tokyo le « Festival international Tokyo Anime Fair 2006 ». Le vendredi 24, les créateurs de La Traversée du Temps ont donné une conférence de presse et présenté la première bande annonce du film.

Série TV (NHK shônen drama series)
Diffusé en 1972 (du 1er janvier au 5 février), le samedi de 18h05 à 18h35.
Interprète : Atsuko Shimada.
Réalisation : Kazuya Satô.
Scénario : Tooru Ishiyama. Seul le dernier épisode est encore disponible. C’est une charmante série télévisée qui est restée dans les mémoires.

« Saut dans le temps »
Il fait référence à un pouvoir surnaturel grâce auquel on saute dans le temps et l’espace. Dans ce film, son utilisateur est transporté grâce à une machine en forme de noix. Ce pouvoir semble se consommer comme une carte prépayée.