Le Cahier

Festival de San Sebastian - Grand prix

Sous les anciennes statues géantes de Bouddhas détruites par les talibans, des milliers de familles tentent de survivre dans des grottes. Baktay, une petite fille de 6 ans, entend toute la journée son petit voisin réciter l’alphabet. Elle se met alors en tête d’aller à l’école, quitte à braver tous les dangers.
Sous l’apparence d’une grande simplicité narrative, la plus jeune des filles Makhmalbaf dénonce les ravages de la guerre en Afghanistan et pose la question du devenir des enfants qui sont imprégnés de violence dès leur plus jeune âge.

Pour la sortie du film Le Cahier d’Hana Makhmalbaf en salles le 20 février ; la société de distribution Le Pacte lance l’opération « 10000 cahiers pour l’Afghanisthan ». Un joli geste auquel s’associe La Chaîne de l’Espoir et Clairefontaine, leader en papeterie.

L’Afghanistan est un pays atypique. Sur une période de 25 ans, se sont succédé au pouvoir les communistes Russes, Al Qaida et les Talibans puis enfin les occidentaux et leurs valeurs chrétiennes. Chaque occupant avait pour dessein de chasser le précédent afin de « libérer » le pays. Mais ce qu’il résulte des vagues libératrices successives, c’est un territoire exsangue et ruiné. La destruction matérielle ne se limite pas aux agglomérations. Aujourd’hui, les jeux quotidiens de tous les enfants d’Afghanistan sont une reproduction de leur expérience de vie dans un état en guerre. Ils miment les armes des adultes, veulent lapider les petites filles ou prétendent poser des mines. Quand ils atteindront l’âge adulte, comment ces enfants, qui ont fait de la guerre le thème principal de leurs divertissements, parviendront à tisser des relations normales ?

Où se situe l’action de votre film ?
Une grande partie du film a été tournée à Bamian en Afghanistan, au pied des ruines des deux statues de Bouddha détruites par les Talibans en 2001.

Comment avez-vous choisi les acteurs ?
Je me suis rendue dans de nombreuses écoles à Bamian et dans ses environs. J’ai pu voir des milliers d’enfants. J’en ai auditionné des centaines jusqu’à ce que je trouve ceux qui me semblaient parfaits pour l’histoire.