Le Concert

A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d’orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il a été licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais… comme homme de ménage.
Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé au directeur : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre du Bolchoï à venir jouer à Paris… Soudain, Andrei a une idée de folie : pourquoi ne pas réunir ses anciens copains musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre enfin leur revanche…

Après nous avoir émus aux larmes avec son Va, Vis et Deviens, le réalisateur breton d'origine roumaine, Radu Mihaileanu, s'en est allé, a vécu ses rêves, et a réussi à devenir quelqu'un ! La preuve, aujourd'hui il a choisi comme décors pour son nouveau film le Théâtre du Châtelet, avec comme têtes d'affiches les non moins prestigieux Mélanie Laurent, François Berléand, Aleksei Guskov et tant d'autres... Nous avons eu la chance et l'honneur de le rencontrer en pleine forme, et il nous a fait son show...

Image : 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : Version originale multilingue
Sous-titres : Français, Français pour sourds et malentendants.

Bonus :
- Bande-annonce
- Le making-of
- Des scènes coupées
- Des modules « les acteurs deviennent des musiciens », « Les Russes et la langue française » et « Tournage en Russie », « Effets spéciaux »
- Un sujet sur l’avant-première au Théâtre du Châtelet »
- Un diaporama.


Image : 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : Version originale multilingue
Sous-titres : Français, Français pour sourds et malentendants.

Bonus :
- Les bonus du DVD
- Un bonus exclusif en « picture in picture » sur les secrets de tournage, commenté par Radu Mihaileanu.

14 Mai 2008 - Mélanie Laurent agit de Concert…
Avec Radu Mihaileanu (Va, vis et deviens), puisque l’actrice française Césarisée en 2007 avec Je vais bien, ne t’en fais pas tiendra le rôle féminin principal du prochain Le Concert du réalisateur roumain. Non, ne vous méprenez pas, Radu ne s’est pas mis à la chanson, ni Mélanie Laurent d’ailleurs, quoique… elle serait actuellement en préparation d’un album avec le groupe Aaron.
Mais bon, là n’est pas la question. Ici, Le Concert, c’est juste le nom du prochain long-métrage de Radu Mihaileanu. Mélanie Laurent y donnera la réplique à trois acteurs russes : Alexei Guskov, Dimitri Nazarov et Valéry Barino. François Berléand et Miou-Miou complèteront un casting international.

Comment est né le projet du Concert ?
J’ai d’abord été approché par un producteur qui m’a proposé un synopsis écrit par deux jeunes auteurs : il s’agissait d’un faux orchestre du Bolchoï qui débarquait à Paris. J’ai beaucoup aimé l’idée principale, mais moins le reste. J’ai donc demandé à ce producteur si je pouvais développer mon propre scénario à partir de ce point de départ et il m’a donné son accord.

À quel moment êtes-vous intervenu sur le projet du Concert ?
Je l’ai lu en sachant qu’il n’était pas libre de droits, mais qu’il était en panne puisque les rapports entre Radu et le producteur Philippe Rousselet, qui avait développé le projet, étaient au point mort. J’ai adoré la manière dont le script racontait la grande Histoire à travers la petite histoire et ces personnages hauts en couleurs qui ne s’avouent jamais vaincus : pour moi, même si Radu n’était pas l’auteur de l’idée originale, c’était un film qui lui ressemblait. Après avoir rencontré Radu, j’ai découvert l’énorme ambition du projet et j’ai racheté les droits à Rousselet.

Comment avez-vous adapté le Concerto de Tchaïkovski aux contraintes du film ?
C’était un vrai défi : on est parti du Concerto intégral, d’une durée de 22 minutes, pour arriver à 12 minutes – en évitant que Tchaïkovski ne se retourne dan sa tombe ! Du coup, on a analysé le Concerto en profondeur et on a identifié les éléments qui se répétaient et qu’on pouvait éliminer. Dans un deuxième temps, il a fallu faire correspondre les crescendos du Concerto avec l’émotion que Radu voulait susciter. Mais on a surtout fait en sorte que, même en supprimant certaines mesures, cela ne choque pas musicalement.

Qu’est-ce qui vous a intéressé dans le scénario du Concert ?
L’histoire, touchante et pleine de générosité. J’ai pleuré trois fois en lisant le scénario malgré une certaine naïveté qui s’explique par la méconnaissance de l’histoire de l’URSS.

Connaissiez-vous les films de Radu Mihaileanu ?

Vous aviez une trentaine d’années à la fin des années 70. Vous êtes-vous appuyé sur vos souvenirs de l’URSS pour construire le personnage d’Ivan ?
Il y a trente ans, j’avais trente ans de moins... Et lorsqu’aujourd’hui on m’interroge sur l’époque de la « stagnation », je réponds que j’étais alors jeune et heureux. De nos jours, malheureusement, on imagine cette époque de façon très univoque.

Qu’est-ce qui vous a intéressée dans le scénario du Concert ?
J’ai été tout de suite été embarquée par cette bande de personnages slaves un peu « has been », et j’ai été séduite par l’alternance très rythmée entre des scènes cocasses et des moments de pure émotion. Le scénario brassait des thèmes qui me parlaient de manière très personnelle : le communisme et les espoirs qu’il a incarnés, les idéaux disparus depuis longtemps auxquels certains se raccrochent, la puissance de la mafia russe etc. Derrière la comédie et la légèreté, il y a un propos politique qui m’a plu. Quant à mon personnage, la perspective de jouer d’un instrument – ne serait-ce que pour en mimer les mouvements – m’a vraiment emballée ! J’aimais bien aussi le fait qu’il s’agisse d’un vrai rôle de femme, même un peu plus âgée que moi.

Comment êtes-vous arrivé sur le projet du Concert ?
J’ai rencontré Radu il y a deux ou trois ans : on s’est immédiatement sentis sur la même longueur d’ondes, d’autant qu’on a le même genre d’humour. Très vite, on est devenus amis, ou du moins bon camarade. Lorsqu’il m’a alors parlé du Concert, il m’a dit que le rôle du directeur du Châtelet était fait pour moi : j’ai été très touché. Sachant que c’est Alain Attal qui produisait le film, et que je participe souvent à ses projets, c’est devenu encore plus simple.