Même si vous l’avez vu, revu et rerevu à la télévision, en vhs, ou peut être même sur grand écran, n’hésitez pas à redécouvrir en dvd le grand classique de
Gérard Oury : LES AVENTURES DE RABBI JACOB. Ce film culte de 1973 se voit en effet grandi par son transfert sur support numérique, grâce à une excellente et minutieuse restauration.
Les images sont propres, offrant des contours nets et des couleurs suffisamment contrastées. Seule déception – somme toute très relative – lors de la scène où Victor Pivert et Salomon mettent la voiture dans le lac, où l’effet de la nuit qui tombe reste très "faux"… De même, quelques défauts de pellicule subsistent, mais c'est tout le charme des films des années 70.
La bande-son, proposée en Dolby Digital 5.1, DTS et mono d’origine, vous permet elle aussi d’apprécier au mieux le film et la qualité de son transfert. Les deux premières pistes vous offrent un Rabbi Jacob comme vous ne l’avez encore jamais entendu, avec une bonne présence des dialogues et de la musique de
Vladimir Cosma. La piste mono, plus authentique, accuse quant à elle des voix un peu trop nasillardes et une présence parfois étouffée de la musique.
Si le film vous comblera, vous risquez d’être déçu par les bonus, très classiques et convenus. C’est Danièle Thomson (co-scénariste, fille de
Gérard Oury) qui mène le bal, et l’on regrette vraiment que son père n’intervienne pas ! Elle revient, dans "la joie de faire rire", sur le long travail d’écriture du scénario, leur voyage en Israël, la création du personnage de Pivert, etc. Si l’on n’apprend pas ou peu de chose dans ce document, on apprécie néanmoins les quelques images d’archives montrant les deux scénaristes à l’ouvrage. Dans la continuité du bonus précédent, "
Louis De Funès, comique sérieux" n’a d’intérêt que dans les quelques secondes d’interview audio du comédien. Dans "la musique complice", le compositeur
Vladimir Cosma nous livre ses souvenirs de tournage, son travail avec Oury, nous gratifiant de quelques anecdotes sympathiques.
Seul le quatrième et dernier supplément se détache réellement des autres, de part son intérêt vis-à-vis du film. Il replace en effet LES AVENTURES DE RABBI JACOB dans son contexte de 1973, à savoir la guerre du Kippour. Adéquat, on regrette cependant qu’il n’aille pas plus loin sur le sujet, avec plus d’intervenants de l’époque et d’aujourd’hui.
Un coffret à acquérir donc avant tout pour son film, car les bonus restent peu pertinents et ne vont pas assez loin.
Amélie Chauvet
