Lol, Made in USA

Remake américain de Lol (laughing Out Loud) ®

Dans un monde connecté en permanence via YouTube, iTunes et Facebook, Lola (Miley Cyrus) et ses amis naviguent entre amitié et histoires d’amour de lycée, tout en évitant leurs parents parfois insupportables et dépassés. Quand la mère de Lola, Anne (Demi Moore), lit “accidentellement” le journal intime de sa fille, elle réalise a quel point un fossé s’est creusé entres elles.

Comment est née l’idée de faire un remake américain de LOL (laughing out loud) ?
Au départ je me suis dit, «Ce film est parfait pour les Américains, ils vont adorer car il s’agit d’un teen movie.» Pourtant le film n’a pas réussi à être vendu et c’est pour cette raison que je me suis lancée dans l’aventure. J’ai donc décidé de partir à la rencontre des agents. J’en ai tout d’abord rencontrés à Cannes, afin de leur faire partager mon envie de faire un remake. Ils m’ont répondu qu’ils avaient adoré LOL (laughing out loud)® et qu’ils souhaitaient me représenter. Puis, lorsque le film est sorti en France, je me suis sentie un peu plus libre financièrement et je me suis offert dix jours à Hollywood. J’en ai profité pour rencontrer des gens et voir si, éventuellement, une opportunité pouvait se présenter. Au départ tout semblait facile, mais la difficulté est venue ensuite. J’ai rencontré tout de suite les producteurs d’Erin Brockovich et de Pulp Fiction, Michael Shamberg et Stacey Sher de chez Double Feature, et ils m’ont dit : «Tu ne le sais peut-être pas, parce qu’on est les premiers que tu rencontres, mais nous sommes les meilleurs producteurs pour ton film», et tout à coup, alors que je croyais devoir leur vendre mon projet, ce sont eux qui me vendaient leurs services en tant que producteurs !

Lisa Azuelos a décidé d’écrire et de réaliser Lol (laughing Out Loud) ®, le film original français avec Sophie Marceau, quand elle s’est rendu compte qu’en France, quasiment aucun film n’avait été tourné sur la vie des adolescents.

Lisa Azuelos tenait absolument à ce que Demi Moore interprète le rôle d’Anne, la mère de Lola. En fait, elle ne voulait que Demi Moore. «Je n’aurais pas fait le film avec une autre actrice. Je ne voulais pas me contenter de réaliser le remake. J’ai dit aux producteurs : “Si je fais le remake, c’est Demi Moore ou rien. Autrement, ça ne m’intéresse pas car j’ai déjà tourné la même histoire.” La seule personne que je veux voir dans le rôle de la mère, c’est elle», insistait-elle.

À propos de sa rencontre avec Lisa Azuelos chez Demi Moore, Miley Cyrus raconte : «Avant le rendez-vous, j’ai lu le scénario et je me suis dit, “Je veux faire ce film et je signerai n’importe quel contrat, quelles que soient leurs conditions”. Je suis tombée amoureuse du scénario et j’ai eu le coup de cœur pour Demi. Dans ce projet, tout me touchait en plein cœur. Je savais que ce rôle était fait pour moi. Et Lisa est quelqu’un d’extraordinaire.»

Le film Français nous rapporte today que Lol (laughing Out Loud) ®, le film évènement avec Sophie Marceau, pourrait bien avoir sa version américaine. Lisa Azuelo, la réalisatrice serait actuellement aux States pour discuter de l’éventuel remake avec… Demi Moore !