Sorte de Bridget Jones grecque vivant à Chicago, Toula Portokalos, la trentaine, n’est toujours pas mariée à un beau grec lui ayant fait de beaux enfants grecs… Jusqu’au jour où elle rencontre le jeune et séduisant Ian Miller, tout sauf grec. Vous vous en doutez, rien ne va pas se passer comme prévu jusqu’à ce fameux "Mariage à la Grecque" que l’on attend avec impatience tout le long du film…
Si le long-métrage de
Joel Zwick peut décevoir par son manque d’originalité, le traitement numérique proposé sur ce dvd joue en sa faveur. Les images sont propres, offrant de beaux contrastes. Les décors (grecs) et costumes (grecs) sont ainsi bien mis en valeur, notamment dans toutes les séquences intérieures. Point culminant du film, le mariage l’est aussi côté couleurs et lumière, dont le rendu est parfait, et côté bande-son, avec un 5.1 favorable aux entraînantes musiques (grecques) qui rythment le film. Préférez par contre la version originale à celle en français. En effet, bien que techniquement similaire, le doublage français a oublié de reprendre ce fameux accent grec, qui manque cruellement à des personnages comme celui du père.
En bonus, l’avant-première du film à Los Angeles est l’occasion pour l’équipe et notamment les producteurs
Tom Hanks et
Rita Wilson de nous parler de la nourriture grecque, du tournage, des comédiens, etc. Tout ces points sont également abordés dans les interviews. Dans ce supplément divisé en deux parties, "Anecdotes" et "La Cuisine Grecque", les différents membres de l’équipe (acteurs, producteurs, etc.) nous livrent leurs impressions personnelles sur le film, leurs personnages respectifs, et, bien sûr, la place de la nourriture dans une famille grecque.
Autre bonus à ne pas manquer, l’entretien avec
Nia Vardalos, qui revient sur l’histoire de son film… sorte de conte de fée à Hollywood ! Elle nous raconte en effet comment
Tom Hanks et
Rita Wilson ont découvert sa pièce de théâtre, qui racontait son propre mariage, et ont décidé d’en faire un film qu’ils produiraient.
Pour finir, si vous avez le cœur à revoir ce MARIAGE A LA GRECQUE, écoutez les commentaires audio, pleins d’anecdotes et d’histoires sympathiques.
Un dvd où tout est de qualité… un peu comme dans la cuisine grecque, à la différence près qu’il n’en fait pas trop, mais juste ce qu’il faut !
Amélie Chauvet
