Mon beau-père et moi

Greg Focker — un nom difficile à porter — est un modeste infirmier de Chicago qui vit depuis dix mois avec la charmante Pam Byrnes et rêve d'officialiser leur union. Ravie de sa proposition, la jeune femme insiste néanmoins pour un strict respect des règles bourgeoises: Greg devra d'abord obtenir l'accord de son père, Jack, auquel elle est restée très attachée… et qui ignore tout de leur liaison.

Deux semaines plus tard, le couple débarque dans la résidence bon chic bon genre des Byrnes. Accueilli à bras ouverts par la mère de Pam, Dina, gazouillante et affectueuse à souhait, Greg décèle d'emblée une certaine froideur chez Jack et s'inquiète de voir Pam se comporter soudain avec lui comme une adolescente attardée. Byrnes exerce à l'évidence un puissant ascendant sur sa fifille chérie et n'entend pas la "céder" au premier venu.

Bien décidé à emporter le morceau, Greg se met en quatre pour s'attirer la sympathie et le respect de son beau-père putatif, mais toutes ses amabilités, toutes ses plaisanteries tombent à plat face à cet homme crispé, possessif et paranoïde au dernier degré.

En gage de bonne volonté, Greg accepte de se soumettre aux diktats du maître de céans, en se privant de sexe et de cigarettes le temps d'un week-end. Sa nervosité s'en accroît d'autant, l'amenant à enchaîner gaffes et déconvenues à un rythme accéléré. En l'espace de quelques heures, le malheureux Greg révèle ainsi sa haine des chats (péché mortel aux yeux de Jack, qui ne cesse de cajoler son félin adoré, Jinx); se montre incapable de dire la bénédicité (il est juif); brise accidentellement l'urne funéraire de mamie Byrnes; se fait surprendre en quête de câlin dans la chambre de Pam; assomme et défigure Debbie, la jeune sœur de Pam et s'attire les foudres de ses futurs beaux-parents; ravage le parc des Byrnes et l'autel de bois amoureusement ciselé par l'ex petit ami de Pam pour le mariage de Debbie; et last but not least, "égare" Jinx qu'il tente piteusement de remplacer par un chat de gouttière mal maquillé…

Dans un dernier sursaut de dignité, Greg tente de sauver la situation en dénonçant les activités passées de Byrnes au sein de la CIA et ses étranges agissements présents. Rien n'y fait, le piège se retourne contre lui, scellant sa disgrâce. Brisé, Greg repart pour Chicago, convaincu d'avoir perdu Pam à tout jamais…

Disponible en dvd le 10 octobre 2001 et en dvd édition spéciale le 1er février 2005.

Bonus Dvd - Edition Simple
- Les coulisses du tournage
- Les commentaires du réalisateur
- Les scènes inédites
- Le bêtisier
- Les bandes annonces
- Deux scènes coupées

Bonus Dvd - Edition Spéciale
- Bêtisier / Le tout nouveau bêtisier
- Scènes inédites avec commentaires
- Robert De Niro chante « Love is in the Air »
- La transition (ce qui a mené au deuxième volet)
- Le BA BA du détecteur de mensonge
- Comment dresser son chat
- La pub pour les caméras de surveillance
- Le réalisateur : Jay Roach

C'est un court-métrage du jeune comédien et réalisateur Greg Glienna qui est à l'origine de "Mon beau-père et moi". Ce film racontait avec humour la rencontre désastreuse d'un soupirant avec ses futurs beaux-parents, premier contact qui donne la chair de poule à bien des prétendants…