No et Moi

On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce. Elle a treize ans, deux classes d’avance et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers.

Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la Gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer.

Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et elle ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît.

Lou la recherche, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle.

30 Juin 2009 - Bernard Campan retrouvera Zabou BreitmanLe comédien français Bernard Campan tournera une nouvelle fois sous la direction de Zabou Breitman dans une adaptation du roman No et moi de Delphine de Vigan, rapporte Relax News.

Après L'Homme De Sa Vie (2006), l'ex-membre des Inconnus retrouvera Zabou Breitman pour incarner le père d'une adolescente intellectuellement précoce prénommée Lou. La réalisatrice sera aussi présente à l'écran pour interpréter sa compagne. Ils prêteront leurs traits à un couple dysfonctionnel désarçonné lorsque leur fille unique décide de ramener une jeune SDF dans leur foyer.

Comment est venue l’idée d’adapter No et moi?

Ce sont les producteurs Frédéric Brillion et Gilles Legrand qui ont tenu à m’envoyer le livre de Delphine De Vigan. Je leur avais pourtant dit mes réticences: mon précédent film était tiré d’un livre, je travaillais déjà sur l’adaptation théâtrale des textes de Lydie Salvayre, je ne me voyais pas repartir d’un matériau romanesque. Et puis j’ai été happée par le texte de quatrième de couverture: j’y ai tout de suite vu un vrai sujet, simple, et, pardon du gros mot, efficace. J’avais toujours voulu raconter quelque chose autour de l’adolescence, et je trouvais très juste l’histoire de cette ado surdouée, avec les lacunes affectives souvent violentes qui peuvent accompagner les enfants précoces, qui veut sauver le monde, comme tous les ados, et en même temps son propre monde. J’ai lu le livre en réfléchissant d’embléeau moyen d’en tirer un scénario: que pouvais-je y puiser qui résonnait fortement en moi? Qu’est-ce qui me paraissait le plus juste? etc... Très tôt, j’ai pensé que la distribution serait essentielle.

« Pendant des mois, dans les librairies, les bibliothèques, les lycées, on m’a demandé les raisons pour lesquelles j’avais écrit ce livre, quelle en était l’inspiration, d’où venait l’histoire, quel en était le sens secret, caché.

J’ai répondu à chaque fois du mieux que j’ai pu, essayant d’être au plus près de la genèse et de l’élaboration, obligée d’admettre qu’un livre finit toujours par échapper à son auteur et lui reste souvent opaque. Il y a quelques semaines, j’ai vu le film de Zabou Breitman, j’ai pleuré du début à la fin (bon, j’ai ri aussi!), j’ai été bouleversée. Le film est globalement très fidèle au roman, à son atmosphère, et en même temps, à chaque fois qu’il s’en affranchit, c’est une magnifique trouvaille.