Il aura fallu attendre huit années entre la diffusion de la seconde époque de cette mini-série (1986) et ce chapitre – aujourd’hui édité en DVD – qui vient clore la saga (1994). Troisième roman de la saga
Nord Et Sud adapté de l’œuvre de John Jakes, un auteur réputé pour ses fresques familiales,
Enfer et paradis est réalisé par Larry Peerce, un habitué de la réalisation télévisuelle (
Les Mystères De L’ouest,
Batman,…). A l’inverse des deux précédents volumes, qui comptaient respectivement chacun six épisodes, ce dernier opus est composé de trois chapitres. Hormis le départ de
Patrick Swayze qui incarnait jusque là Orry Main, le casting principal est de retour pour ce final. Après avoir souligné le contexte et les enjeux de le Guerre de Sécession (1861-1865), la mini-série met aujourd’hui en exergue la montée en puissance du Ku Klux Klan, tout en dénonçant cette organisation extrémiste américaine, qui prône « la suprématie de la race blanche », et qui fut créée au sortir du conflit, vers la fin 1865. En parallèle, la reconstitution de Mont Royal symbolise ici le relèvement des Etats-Unis.