Dustin Hoffman avait déjà mis en scène des pièces de théâtre, et cela faisait longtemps qu’il avait envie de passer à la réalisation, mais ce n’est qu’après avoir lu le scénario de
Quartet de
Ronald Harwood qu’il a vraiment eu le désir de passer derrière la caméra. « Il a été à deux doigts de réaliser plus d’une fois, sans doute plus souvent que je ne le pensais au départ » raconte la productrice
Finola Dwyer. « Mais réaliser n’a rien à voir avec le métier d’acteur, je voulais qu’il soit certain de pouvoir relever le défi ».
Dustin Hoffman explique : « J’ai dit à Finola que j’étais intéressé, mais elle ne m’a pas confié le job tout de suite. Elle m’a dit, avec son accent néo-zélandais : Laisse-moi y réfléchir ».