Pourquoi avoir choisi d’adapter le roman de Marie Desplechin ?
Je n’avais pas lu le roman, c’est
Marie Masmonteil, la productrice du film, qui me l’a fait découvrir. On est en lien depuis une dizaine d’années, on avait travaillé ensemble sur plusieurs projets dont des téléfilms et un documentaire. Elle me connaissait suffisamment en tant qu’auteur et à titre personnel pour savoir que j’allais m’intéresser à cette histoire. À la première lecture, j’ai effectivement été très touché par les personnages, par la manière dont cette jeune fille un peu paumée faisait vaciller les certitudes de cette femme plus mûre, plus installée. Cependant il y avait dans le roman des partis pris littéraires très forts et la question de l’adaptation devenait cruciale. C’est un roman à la première personne, avec des digressions et des ruptures dans la continuité du récit.