Sarajevo, Mon amour

Ours d'or du meilleur film - Berlin 2006

Esma, mère célibataire, vit avec sa fille de douze ans, Sara, dans le Sarajevo de l’après-guerre. Sara doit participer à une excursion scolaire. Esma accepte un job de serveuse dans une boîte de nuit pour réunir l’argent nécessaire. Sara se lie d’amitié avec Samir qui, comme elle, n’a pas de père. Leurs pères sont des héros de guerre, morts au combat. Cependant, lorsque la fille aborde ce sujet avec sa mère, Esma répond toujours de manière évasive. Sara a le sentiment qu’elle lui cache quelque chose…

GRBAVICA est un mot imprononçable pour un étranger. Que veut-il dire ?
GRBAVICA est un quartier tout près de l’immeuble dans lequel je vis. Pendant la guerre, cette zone était assiégée par l’Armée Serbo-Monténégrine, et transformée en camp de guerre spécial, où la population était torturée. Lorsque vous marchez dans GRBAVICA aujourd’hui, vous pouvez voir des immeubles typiques du régime socialiste, des résidents locaux, des magasins, des enfants, des chiens … Mais en même temps, vous pouvez sentir la présence de quelque chose d’indicible et d’invisible, cette étrange sensation d’être dans un endroit marqué par la souffrance humaine. GRBAVICA est un microcosme auquel appartiennent Esma et les autres protagonistes. Étymologiquement, le mot Grbavica veut dire « la femme bossue ». Même si c’est un peu difficile à prononcer, ce mot ingrat donne une bonne idée du monde d’Esma.