Si les menus du dvd de
Swimming Pool peuvent paraître quelque peu bruts et sans saveur, le film est lui une véritable petite perle, traitée comme il se doit par ce support numérique.
Ainsi, l’image bénéficie d’une très bonne compression, restant fidèle aux ambiances du film – feutrée à l’intérieur, chaude et lumineuse à l’extérieur. Côté son, l’avantage de tourner avec des actrices bilingues vous permet d’avoir une VO (anglaise) avec les mêmes voix que celles du doublage français (
Charles Dance étant doublé par André Dussolier). Les qualités techniques sont elles aussi égales en VO comme en VF, offrant une dimension sublime à la musique de
Philippe Rombi qui empli l’espace sonore de façon remarquable. Ceux d’entre vous équipés d’un ampli DTS pourront jouir d’une configuration parfaite, là aussi en VO comme en VF (fait rare, le DTS n’étant souvent proposé que sur la VF).
Plongez dans les coulisses du film avec les suppléments du second disque, sans prétention mais intéressants. Les interviews de
Charlotte Rampling et
Ludivine Sagnier – réalisées au bord d’une piscine, cela ne s’invente pas – vous en apprendront d’avantage sur leur arrivée sur ce projet, leurs personnages respectifs ou le fait de jouer en anglais (pour Ludivine).
François Ozon nous présente de son côté les scènes coupées, expliquant leur suppression. On n’y voit que le personnage de Sarah Morton (
Charlotte Rampling), dans le train, puis seule à la maison, dans la piscine, ou au téléphone avec John. Des séquences jugées inutiles par le réalisateur lors du montage final.
Avant de vous perdre dans la folie cannoise où le film fut présenté en Sélection Officielle en 2003, prenez le temps d’admirer la belle galerie de photos du tournage ; et terminez sur la très glamour montée des marches de l’équipe… Du rêve donc pour finir sur ce dvd proposant un film à mi-chemin entre le rêve, l’étrange et la réalité…
Amélie Chauvet
