The Passenger

Naoki Sando, un chef yakusa, a pris en main un garçon appelé Kohji. Mais le jour où il découvre que Kohji et sa fille Hiroki éprouvent des sentiments amoureux réciproques, Sando le renie et le renvoie de chez lui.
Mais plusieurs années plus tard, se sentant menacé par les autres chefs yakusas désireux de remettre la main sur leur bien, Sando demande à Kohji de retrouver Tanner, son ancien associé, qui s'est enfui avec une masse d'argent appartenant à la mafia.

(...) Il a fallu affronter un cliché, celui de l'impossibilité pour le peuple japonais à exprimer ses sentiments, et bien sûr la question de la langue. Il a fallu garder confiance, parfois, quand seule mon intuition pouvait me guider. Mais tout est devenu simple en face de ces personnes magnifiques que sont Kumi, Yusuke, Ryo, Natsuki… Parce que rien ne s'écroule plus facilement qu'un cliché, et dès la première rencontre j'ai été surpris par leur franchise et par la force de leurs convictions. Finalement, je n'avais qu'à leur faire confiance, pour que tout cela prenne vie.