Trahir

La Roumanie. D'avant Ceausescu et pendant. George Vlaicu, poète et journaliste, est emprisonné pour avoir écrit un article véhément contre Staline. Au bout de douze ans de mitard et de tortures, un inspecteur lui propose un marché : collaborer avec la police secrète roumaine, la Securitate, en échange de la liberté et de la publication de tous ses recueils sans aucune censure. George Vlaicu accepte. Il est libéré.
Toute sa vie, le poète devenu célèbre et dissident aux yeux de son peuple, de sa famille, aura à composer avec son autre visage qu'il déteste, qu'il est seul à connaître : celui du traître.

Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.77
Son : Mono Français

Bonus :
1 - POINT DE VUE SUR LE FILM (35 mn)
18 cinéastes, comédiens, écrivains dont, Costa-Gavras, Tony Gatlif, Albert Dupontel, Ariane
Ascaride...et aussi, François Berléand, Sami Bouajila, Jean-Paul Salomé, Jacques Fansten, Sam
Karmann, Michèle Fitoussi, Fanny Valette, Michaël Cohen, Patrick Rotman, Dan Franck, Karine Tuil,
Ornela Vorpsi, Olivier Nora, Thierry Cheze.

2 - INTERVIEW DE Radu Mihaileanu PAR SON ASSISTANT (23 mn)
De son enfance à la sortie de "Trahir", en passant par son évasion de Roumanie, la découverte de la
France, le métier d'assistant-réalisateur, les thèmes de ses films...

3 - INTERVIEW DE ION MIHAILEANU, PÈRE DE RADU (11mn 30)
Ancien journaliste et traducteur en Roumanie ayant inspiré une partie des événements relatés dans
TRAHIR.

4 - REGARDS CROISÉS (16 mn)
De l'interprète principal du film et de techniciens français et roumains.
Avec Johan Leysen, Laurent Dailland, Marc-Henri Dufresne, Viorica Petrovici, Cristi Niculescu, et Olivier
Jacquet.

5-GOOD MORNING LÉNINE ! (5 mn)
Le 12 septembre 1992, une scène du film située en 1960 se déroule devant la maison de la presse de
Bucarest en face de laquelle trônait majestueusement une statue monumentale de Lénine. Oui, mais
voilà ... 2 ans plus tôt la Révolution est passée par là et la statue a été déboulonnée...