Travail d'arabe

CinéLive:
"On va tout droit dans une fantaisie réaliste, à mi-chemin entre le documentaire façon "Strip-tease" et la comédie humaniste. (…) Parlant de racisme, d'intégration, de solidarité, de chauffagistes mal intentionnés."
Sandra Benedetti (article entier disponible dans Cinélive n°70, page 54)

Studio Magazine :
"Ce film est un divertissement qui se situe entre Pagnol et Reiser et qui utilise les tribulations d'un apprenti chauffagiste pour stigmatiser, en vrac, le racisme, la corruption, l'individualisme (…)"
M.R. (article entier disponible dans Studio Magazine n°191, page 26)

Première :
"Aucun doute : Christian Philibert sait aligner les vignettes rigolardes et manie gentiment l'ironie corrosive. On peut s'en satisfaire."
O.D.B. (article entier disponible dans Première n°317, page 36.)

Les Cahiers du cinéma :
"A l'actif de cette petite fable citoyenne foutraque (…), une liberté et un sens de la caricature extrêmement sympathiques. Mais aussi (…), une nonchalance et une absence de réels projets de cinéma qui peinent à aérer le discours plutôt épais du film."
V.M. (article entier disponible dans Les cahiers du cinéma n°581, page 94).

Télérama :
"Tout cela est assez fada pour distraire plaisamment et même quand cette comédie de clocher s'essouffle, rattrapée par son côté un peu vieillot, les acteurs restent dans la course."
Frédéric Strauss (article entier disponible sur le site de Télérama)

Chronic’art :
"Film de pur dispositif, mais qui au fond tient plus de la mécanique du hasard (…) que de toute ambition de mise en scène, "Travail d’arabe", (…) n’atteint au fond que difficilement le statut de petit produit estival totalement inconséquent."
Vincent Malausa (article entier disponible sur le site de Chronic’art)


NOTES DU REALISATEUR Christian Philibert :

Un film militant

"Davantage que le racisme, la corruption ou l'individualisme, c'est le manque de conscience professionnelle que j'ai voulu dénoncer… D'un côté on a un Momo fumeur de joints pas tout à fait "repenti", qui cherche à s'intégrer par le travail, de l'autre deux petits patrons quasi mafieux qui ne s'intéressent qu'à leur compte en banque et n'ont rien à faire de la sécurité de leurs clients. Qui mérite le plus d'aller en prison ?…"

Un mix entre comédiens professionnels et amateurs

"En cours d'écriture, l'idée m'est soudain venue comme une évidence de se rencontrer les personnalités de Jacques Bastide – qui avait déjà joué en amateur dans Les Quatre Saisons D'Espigoule (le premier long-métrage de Christian Philibert) – et de Momo, gardien dans la vie d'une mairie du Var. Du coup, leur présence aux côtés de comédiens professionnels m'a permis de prendre une nouvelle liberté avec le scénario."

Le choix de Mohamed Métina

"Je l'ai choisi pour son authenticité avant tout. Derrière le comique de situation, c'est important qu'il y ait aussi de la vérité. Du palpable. Ce que j'aime chez Mohamed, c'est qu'il est à la fois provençal, arabe et français. Il ne nie aucune des composantes de son identité. Il les assume."

Un constat d'échec ?

"Non (…) Je pense que Momo sort grandi de cette histoire. Le fait d'avoir quitté sa cité, de s'être confronté au travail, de s'être révolté, c'est déjà une part de victoire. On a montré le film à quelqu'un qui se reconnaissait comme raciste… Et bien il était étonné d'avoir réussi à s'identifier à Momo ! Alors si des gens qui ont des préjugés peuvent se sentir solidaires de ce qu'il a eu à affronter, cela n'est déjà pas si mal…"

Une dent contre les chauffagistes !

"A priori je n'avais rien contre eux. Jusqu'au jour où je me suis fait installer le chauffage au gaz par des bras cassés dans le genre des frères Gutti. (…) Je suis toujours en procès… Et c'est le troisième hiver que je passe sans chauffage !"


FICHE ARTISTIQUE :

Momo : Mohamed Metina
Jacques : Jacques Bastide
Gilou : Cyril Lecomte
La vieille dame : Jeanne Dhivers
Petit Gutti : Didier Becchetti
Grand Gutti : Jean-marc Mineo
Batavia : Gérard Dubouche
Robert : Jean-marc Ravera
Samia : Malika Khatir
Le fils de la vieille dame : Luc Palun


FICHE TECHNIQUE :